Текст песни Шахзода - O'kinch
Aylanar savol tinmay nima gunohim.
Qani hatoyim, nedi aybim,
Ko'z oldimdan hech ketmas, ohirgi so'zing.
Bilgin o'zgalar fikri avzal, muhim deganing,
G'iybatli so'zga taslim bo'lganing.
Naqorat:
Hayolimda sen faqat qayda bo'lsam,
Huddi kimdir isming aytar.
Bu ovoz, go'zal so'zlar,
Sening kulging ketmas hecham.
Yo'q, bu yosh o'zimni oqlash,
Yoki oldingda rahim shavqat uyg'otish emas,
Sensiz bu hayot, menga qiziqmas,
Aniq bilaman shuni.
Yuragim endi sendan o'zgani,
Hecham chindan seva o`lmaydi.
Seva o`lmaydi, o'ylamaydi ham.
Naqorat:
Hayolimda sen faqat, qayda bo'lsam,
Huddi kimdir isming aytar.
Bu ovoz, Go'zal so'zlar,
Sening kulging ketmas hecham
О чём эта песня
«O‘kinch» («Сожаление») — это тихая, навязчивая исповедь после разрыва: героиня без конца спрашивает, в чём была её вина, и не может выбросить из памяти последние слова любимого, который поддался чужим пересудам. Настроение меланхоличное и горькое, но без крика — боль держится на повторяющемся припеве, где имя, голос, красивые слова и смех возлюбленного всплывают в сознании, где бы она ни была. Приёмы простые и оттого цепляющие: риторические вопросы, прямое обращение к «ты», настойчивые повторы и отрицания; она специально отказывается оправдываться или выпрашивать жалость, признаваясь, что без него жизнь не мила, а сердце больше никого не сможет полюбить. Всё это превращает песню не в ссору, а в затяжное послевкусие утраты, где любовь осталась, а вина так и не нашла ответа.
Комментарии