Текст песни Алиса Фрейндлих - Моей душе покоя нет (из кф "Служебный роман")
Здесь вы найдете слова песни Алиса Фрейндлих - Моей душе покоя нет (из кф "Служебный роман"). Наши пользователи находят тексты песен из различных источников в интернете, также добавляют самостоятельно. Вы можете читать текст песни Алиса Фрейндлих - Моей душе покоя нет (из кф "Служебный роман") и его перевод онлайн. Также вы можете добавить свой вариант текста «Моей душе покоя нет (из кф "Служебный роман")» или его перевод для сайта Pesni.net!
В моей душе покоя нет:
Cm6 D7 Gm
Весь день я жду кого-то.
Cm7
Без сна встречаю я рассвет,
F7 B
И все из-за кого-то.
Cm6 D7 Gm6
Со мною нет кого-то,
Cm7 Cm6
Ах, где найти кого-то?
Cm7 F7 B7
Могу весь мир я обойти,
Gm Cm7
Чтобы найти кого-то.
Чтобы найти кого-то,
Могу весь мир я обойти...
О вы, хранящие любовь
Неведомые силы!
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый.
Но нет со мной кого-то,
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я все бы отдала
На свете за кого-то!
На свете за кого-то,
Клянусь, я все бы отдала...
(Ст. Р. Бернса, перевод С.Я. Маршака)
Cm6 D7 Gm
Весь день я жду кого-то.
Cm7
Без сна встречаю я рассвет,
F7 B
И все из-за кого-то.
Cm6 D7 Gm6
Со мною нет кого-то,
Cm7 Cm6
Ах, где найти кого-то?
Cm7 F7 B7
Могу весь мир я обойти,
Gm Cm7
Чтобы найти кого-то.
Чтобы найти кого-то,
Могу весь мир я обойти...
О вы, хранящие любовь
Неведомые силы!
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый.
Но нет со мной кого-то,
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я все бы отдала
На свете за кого-то!
На свете за кого-то,
Клянусь, я все бы отдала...
(Ст. Р. Бернса, перевод С.Я. Маршака)
О чём эта песня
Песня — это лирический монолог героини, охваченной нетерпеливым ожиданием любви: душа «покоя не имеет», дни проходят в поиске «кого-то», а настроение колеблется от светлой мечтательности до грустной клятвы отдать «всё на свете» за встречу. Ключевые образы просты и трогательны — бессонный рассвет, обход всего мира, неведомые силы, хранящие любовь; настойчивый повтор «кого-то» и риторические вопросы создают ощущение заклинания, а интонация клятвы придаёт исповедальность. Стихотворная основа Р. Бернса в переводе С. Маршака и музыкальная интонация из «Служебного романа» делают эту песню не столько о конкретном человеке, сколько о самом состоянии ожидания счастья.
Тексты лучших песен Алиса Фрейндлих
Вы можете текста песни «Моей душе покоя нет (из кф "Служебный роман")» Алиса Фрейндлих с аккордами или табами. Также принимается перевод песни «Моей душе покоя нет (из кф "Служебный роман")». Если вы не нашли что искали, то можете просмотреть все тексты песен исполнителя Алиса Фрейндлих или воспользоваться поиском по сайту.
Комментарии