Текст песни Алсу - Сандугач
/МОЙ ПРЕКРАСНЫЙ СОЛОВЕЙ/
Слова татарские народные,
Музыка Рима Хасанова
Сандугачым бик сайрыйсын,
Ни монын бар бу айда?
Мин дэ синен кебек монлы,
Сабыр итэм шулайда.
ПРИПЕВ:
Сандугачым - гузэлем,
Тибрэтмэ тал узэген;
Тузэргэ калгач тузэрмен,
Эзелсэ дэ узэгем.
Сандугачнын балалары
Талдан имэнгэ очты;
Сандугачым телгэ килеп
сабыр итэргэ кушты.
ПРИПЕВ.
Сандугачнын балалары
Басып сайрамый ташка;
Сагнулардан дэва юк шул,
Сабыр итудэн башка.
ПРИПЕВ:
Сандугачым-гузэлем,
Тибрэтмэ тал узэген;
Тузэргэ калгач тузэрмен,
Эзелсэ дэ узэгем.
О чём эта песня
Это народная татарская песня о тихой, но глубокой тоске: лирический герой слышит в пении соловья собственную печаль и учится у него терпению. Ключевые образы — соловей (сандугач) как символ щемящей красоты и боли, ива, которая гнётся, но не ломается, и сердце, готовое вытерпеть любую разлуку. Соловей здесь почти одушевлённый собеседник: он «разговорился» и велит ждать, а в финале звучит горькая мудрость — от тоски нет лекарства, кроме терпения. Настроение — светлая грусть с оттенком надежды, а повторяющийся припев с обращением к соловью делает песню похожей на заклинание, утешающее самого поющего. Это народная лирика, где личное чувство вписано в природу, а традиционный образ певчей птицы наполняется универсальным смыслом переживания и смирения.
Комментарии