Текст песни Daniel Caesar - Who Knows
I'll probably be a waste of your time, but who knows?
Chances are I'll step out of line, but who knows?
Lately, you've set up in my mind
Yeah, girl, you, and I like that
[Chorus]
Lately, I've been thinking that perhaps I am a coward
Hiding in a disguise of an ever-giving flower
Incompetent steward of all of that sweet, sweet power
[Verse 2]
Yesterday was feeling so good, now it's gone
I'd feel like that always if I could, is that wrong?
Tell me 'bout the city you're from
Is it hot? Does it snow there?
[Chorus]
Lately, I've been thinking 'bout my precarious future
Will you be there with me by my side, my girl, my shooter?
Who's to say who calculates? Not me, I'm no computer
[Bridge]
Is it a crime to be unsure? (Let me know, let me know, let me know, let me)
In time we'll find (Let me know, let me know, let me know, let me)
If it's sustainable (Let me know, let me know, let me know, let me)
You're pure, you're kind (Let me know, let me know, let me know, let me)
Mature, divine (Let me know, let me know, let me know, let me)
You might be too good for me, unattainable (Let me know, let me know, let me know, let me)
[Outro]
Maybe we get married one day, but who knows?
Think I'll take that thought to the grave, but who knows?
I know that I'll love you always
Yeah, girl you, and I'd like that
Вероятно, я лишь впустую потрачу твоё время, но кто знает?
Возможно, я выйду за рамки, но кто знает?
В последнее время ты поселилась в моих мыслях
Да, девочка, ты — и мне это нравится
[Chorus]
В последнее время я думаю, что, возможно, я трус
Прячась под маской вечно дарящего цветка
Некомпетентный управляющий всей этой сладкой-сладкой властью
[Verse 2]
Вчера было так хорошо, а теперь всё исчезло
Я бы чувствовал так всегда, если б мог, это неправильно?
Расскажи мне о городе, откуда ты родом
Там жарко? Там идёт снег?
[Chorus]
В последнее время я думаю о своём шатком будущем
Будешь ли ты рядом со мной, моя девочка, мой стрелок?
Кто скажет, кто всё рассчитывает? Не я, я не компьютер
[Bridge]
Разве это преступление — быть неуверенным? (Дай мне знать, дай мне знать, дай мне знать, дай мне)
Со временем мы узнаем (Дай мне знать, дай мне знать, дай мне знать, дай мне)
Устойчиво ли это (Дай мне знать, дай мне знать, дай мне знать, дай мне)
Ты чистая, ты добрая (Дай мне знать, дай мне знать, дай мне знать, дай мне)
Ты зрелая, божественная (Дай мне знать, дай мне знать, дай мне знать, дай мне)
Может, ты слишком хороша для меня, недосягаема (Дай мне знать, дай мне знать, дай мне знать, дай мне)
[Outro]
Может, однажды мы поженимся, но кто знает?
Думаю, я унесу эту мысль в могилу, но кто знает?
Я знаю, что буду любить тебя всегда
Да, девочка, ты — и мне бы этого хотелось
О чём эта песня
Это песня о неуверенности в любви и о том, как страшно признаться в собственной слабости перед близким человеком. Настроение здесь тревожно-нежное: с одной стороны, герой восхищается девушкой и хочет быть с ней, с другой — называет себя трусом, «нерадивым управляющим» собственных чувств и прячется за маской «вечно цветущего цветка». Ключевой приём — рефрен «кто знает?» («but who knows?»), который превращает каждое признание в сомнение: даже свадьба, о которой он мечтает, откладывается «до гроба». В финале сомнение переплавляется в единственную уверенность — «я всегда буду любить тебя», и это звучит как робкая, но честная клятва, лишённая пафоса. В итоге песня не о страсти, а о хрупкой надежде, которая уживается с мыслью, что ты, возможно, недостоин счастья.
Комментарии