Текст песни Дефекты Речи - Вавилонская башня или песенка о большом человеческом непонимании
Стоять под окном, не стоять — все равно ты не выйдешь.
Когда-нибудь будет легко, но за эти сто лет
Я выучу идиш.
Пора бы привыкнуть. Нарезать из слов винегрет,
И всем раздавать просто так на тарелочках детских.
Когда-нибудь будет апрель, но за эти сто лет
Я выучу шведский
Вот небо нарядит себя в темно-синий вельвет,
Запахнет приправой заморской и персиком крымским.
Когда-нибудь будет гроза, но за эти сто лет
Я выучу финский.
Оркестр в переходе: волынка, гобой и тамтам -
Пройдется по Баху, и Питер покажется тусклым.
И ты мне поверишь, ведь, хоть и с грехом пополам
Я выучу русский.
О чём эта песня
Песня — это ироничная и немного грустная вариация на тему Вавилонской башни: люди говорят на разных языках и никак не могут договориться, поэтому лирический герой обречён бесконечно учить чужие наречия — идиш, шведский, финский и даже собственный русский — в надежде, что когда-нибудь станет легко, наступит апрель или гроза, но сроки пугающе большие («за эти сто лет»). Ключевые образы нарочито бытовые и немного абсурдные: зима в тюбетейке, винегрет из слов на детских тарелочках, небо в тёмно-синем вельвете, оркестр в переходе — всё это создаёт ощущение тёплого, но безнадёжного усилия быть понятым. Настроение — смесь тоски, терпения и самоиронии: человек осознаёт, что полное понимание недостижимо, но всё равно продолжает попытки, даже «с грехом пополам». По сути, это песенка о вечном недопонимании между людьми, где язык — лишь символ той пропасти, которую не перепрыгнуть, но можно пытаться заполнить словами.
Комментарии