Текст песни Enigma - Ameno
Dori me
interimo Adapare Dori me
Ameno Ameno Latire
Latiremo
Dori me
Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere Dimere matiro
Matiremo
Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me am
Ameno
Ameno
Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere dimere matiro
Matiremo
Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me am
Ameno
Ameno
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me ...
Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno
Ameno
Ameno
Ameno dori me
Ameno
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno
Ameno dori me
Ameno
Ameno dori me
Возьми меня туда, поглощай, бери меня.
Разгадай, разгадай, спрячь, спрячь себя, возьми меня.
Разгадай тайные знаки, разгадай.
Скажи мне, скажи мне: война подобна мучениям духа?
Разгадай...
Повторяй тайные знаки, разгадай их...
Повторяй тайные знаки, разгадай их...
Разгадай, разгадай тишину, разгадай, возьми меня, разгадывай
и бери меня...
Разгадай воина, забери меня прочь, разгадай, возьми меня,
разгадывай и бери меня, разгадай и возьми меня сейчас...
О чём эта песня
«Ameno» — это не столько рассказ, сколько заклинание: несколько выдуманных, латиноподобных слов кружатся по кругу, как мантра, и сама форма песни важнее смысла. Настроение — торжественное, сумрачно-мистическое, с гипнотическим нарастанием: «Ameno», «Dori me» и «Latire» возвращаются как рефрен ритуала, а повторы-эхо (Dimere Dimere, Latire-Latiremo) создают эффект хорового скандирования, где голос работает как инструмент, а не как носитель сообщения. Подстрочник добавляет второй слой: это просьба-посвящение («возьми меня туда», «спрячь себя»), обращённая к тайне, которую надо «разгадать», и вопрос о войне как «мучении духа» — то есть за обрядовой оболочкой прячется тема внутренней борьбы и добровольной отдачи. Приёмы просты и оттого действенны: императив, анафора, настойчивое повторение одних и тех же слогов, из-за которого текст теряет информативность и превращается в звук, — и именно эта невнятность заставляет слушателя достраивать смысл самому.
Комментарии