Текст песни Guggenheim Grotto - Wonderful Wizard (перевод)
Не один, а два моих любовника,
Что у меня золотое сердце,
Но я не могу поделиться им с другими,
Они называют меня поэтом,
у которого никогда не будет стихотворений,
тигром, не знающим вкуса костей.
Я же – чудесный, чудесный волшебник, вальсирующий в одиночестве.
Мне сказали
Не один, а два моих брата,
Что одинокая душа словно шип,
Которого все сторонятся
Так же, как бездомного,
Кружащего около вашего дома,
Или матери, которая отдала всё, что у неё было.
Я же – чудесный, чудесный волшебник, вальсирующий в одиночестве.
Разве не вы говорили
Одному человеку, что пища вОрона - гибель для других,
Вашему Эдгару По
О той самой птице, что сближает меня с ним.
Я же – чудесный, чудесный волшебник, вальсирующий в одиночестве.
Вы все видите мастера. Чудесного, чудесного, чудесного волшебника.
О чём эта песня
Песня рассказывает о человеке, которого окружающие наделяют несовместимыми качествами: называют золотым сердцем, но при этом упрекают в неспособности делиться, видят в нём поэта и тигра, но тут же лишают их сути — стихов и вкуса жизни. Главный образ — «чудесный волшебник, вальсирующий в одиночестве» — это ироничная, даже горькая маска того, кто слышит чужие определения, но остаётся внутренне одиноким и непонятым. Лирический герой словно «мастер», которого видят зрители, однако за этим внешним «чудом» скрывается человек, которого сторонятся, как бездомного или как шип. Отсылка к Эдгару По и ворону добавляет тему романтизированной тьмы и гибельности: его дар или судьба пугают и отделяют от других. В итоге это песня о разрыве между тем, каким тебя видят другие, и тем, кем ты ощущаешь себя в своём торжественном и трагическом одиночестве.
Комментарии