Текст песни Гульнара Тимержанова - Йолдызлар янгыры
Исполнитель: Гульнара Тимержанова.
1.Үпкән – кочкан көннәр
Жилгә очкан диләр,
Очмаган шул эле, очмаган,
Хисләр һаман татлы,
Язлар һаман якты,
Без сөешкән язга охшаган.
кушымта: (припев)
Һаман да шул юк бит,
Йолдызлар янгыры,
Үтмәгән, үтмәгән мәхәббәт давылы
Һаман да исертә язларнын исләре,
Яктырта кунелне йолдызлы кичләре.
2.Куктә кошлар юлы,
Йөрәкләрде моны,
Ул моңнарны онытып буламы?
Кара офыкларга, зәнгәр болытларга
Шуннан утә сөю юллары.
Кушымта.(припев повторяется)
3.Үпкән – кочкан көннәр
Жилгә очкан диләр,
Очмаган шул эле, очмаган,
Әгәр очкан булса,
Язмыш кушкан булса,
Кайтартырбыз аны кошлардан.
Кушымта.(припев повторяется)
О чём эта песня
«Йолдызлар янгыры» («Звёздный дождь») — тихая, но упрямо светлая песня о любви, которая не желает считаться прошлым: дни поцелуев и объятий будто бы унесло ветром, но чувства всё ещё сладки, а вёсны всё ещё ярки. Настроение здесь ностальгическое, но без горечи — скорее заворожённое, как у человека, который смотрит в звёздное небо и не хочет, чтобы вечер кончался; не случайно припев держится на образах звёздного дождя, не прошедшей «бури любви» и пьянящего весеннего запаха, который «освещает душу». Поэтика строится на простых, почти фольклорных символах — птичьи пути в небе, синие облака, чёрные горизонты, — и на повторяющемся, как заклинание, слове «һаман» («всё ещё»), которое держит всю песню. Приём, на котором стоит текст, — мягкое противоречие: сначала утверждается, что дни не улетели, а в финале допускается «а если и улетели — по воле судьбы, мы вернём их у птиц», и эта уступка делает признание только настойчивее. Татарский язык лирики придаёт ей дополнительную напевность, а трёхчастная форма с неизменным припевом превращает её в неспешное, круговое воспоминание, к которому хочется возвращаться.
Комментарии