Текст песни Highland - Piano Piano
non stavero bene insieme a te
Passa il tempo e vedo: si lo so
Non ti voglio piъ, non esisti tu
I feel abused, I feel accused
I feel attacked
I feel smacked by no respect
letting you go is easy
lovin’ you is hard
Damn, I should have known that
from the very start
You were smart, you stole my heart
and all that stuff
messin’ up, play my mind
funny emotions all the time
I saw you vis-a-vis, who’s she?
She’s not me as I can see
Like I said lettin’ go is easy
lovin’ you is hard
I don’t wanna new start
Piano piano noto che
non stavero bene insieme a te
Passa il tempo e vedo: si lo so
Non ti voglio piъ, non esisti tu
You made me stick, you made me think
you made me sick, you dis me wrong
that’s what I’m trying to tell you
with this song
So gimme love, touch me with it love
all eyes on me
I’m you queen, your lady
your heart, can’t you see?
So let me, tease me, please me
or let me go out the door
’cos I can’t stand
all the stress no more
That’s for sure
Lady Scar is ready to score
(ha-ha) and I don’t need you no more
Piano piano noto che
non stavero bene insieme a te
Passa il tempo e vedo: si lo so
Non ti voglio piъ, non esisti tu
Piano piano, noto che
non stavero bene...
...e vedo: si lo so
Piano piano, noto che
non stavero bene...
...e vedo: si lo so
Piano piano noto che
non stavero bene insieme a te
Passa il tempo e vedo: si lo so
Non ti voglio piъ, non esisti tu
Piano piano noto che
non stavero bene insieme a te
Passa il tempo e vedo: si lo so
Non ti voglio piъ, non esisti tu
Non esisti tu
О чём эта песня
«Piano piano» — это история о медленном, шаг за шагом, прозрении: лирическая героиня понимает, что с этим человеком ей плохо, и в конце отрезает: «Non ti voglio più, non esisti tu». В итальянском рефрене звучит тихое, зацикленное осознание, а английские куплеты становятся резкой, почти рэповой исповедью — с обидами, обвинениями, чувством неуважения, украденным сердцем и сценой ревности («who’s she? She’s not me»). Настроение двойное: от уязвимости и злости к браваде и освобождению — «letting you go is easy, lovin’ you is hard», «Lady Scar is ready to score», «I don’t need you no more». Главные приёмы — повтор, контраст итальянского и английского, внутренние рифмы и прямая речь, а ключевые образы — само «piano piano» как медленное прозрение, дверь, в которую можно наконец выйти, и возвращённая себе роль королевы. Внешнего контекста в тексте нет, так что это просто сгусток токсичной связи и постепенного выхода из неё.
Комментарии