Текст песни Kendrick Lamar - Swimming Pools (Drank)
[Intro]
Pour up (Drank), head shot (Drank)
Sit down (Drank), stand up (Drank)
Pass out (Drank), wake up (Drank)
Faded (Drank), faded (Drank)
[Verse 1]
Now, I done grew up round some people livin' their life in bottles
Granddaddy had the golden flask, backstroke every day in Chicago
Some people like the way it feel, some people wanna kill their sorrow
Some people wanna fit in with the popular, that was my problem
I was in a dark room, loud tunes, lookin' to make a vow soon
That I'ma get fucked up, fillin' up my cup, I see the crowd mood
Changin' by the minute and the record on repeat
Took a sip, then another sip, then somebody said to me
[Chorus]
"Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I'ma show you how to turn it up a notch
First, you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Po-pool full of liquor, I'ma dive in it"
[Post-Chorus]
Pour up (Drank), head shot (Drank)
Sit down (Drank), stand up (Drank)
Pass out (Drank), wake up (Drank)
Faded (Drank), faded (Drank)
[Verse 2]
Okay, now open your mind up and listen me, Kendrick
I am your conscience, if you do not hear me, then you will be history, Kendrick
I know that you're nauseous right now and I'm hopin' to lead you to victory, Kendrick
If I take another one down, I'ma drown in some poison, abusin' my limit
I think that I'm feelin' the vibe, I see the love in her eyes
I see the feelin', the freedom is granted as soon as the damage of vodka arrived
This how you capitalize, this is parental advised, and apparently, I'm over-influenced
By what you are doin', I thought I was doin' the most 'til someone said to me
[Chorus]
"Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I'ma show you how to turn it up a notch
First, you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Po-pool full of liquor, I'ma dive in it"
[Post-Chorus]
Pour up (Drank), head shot (Drank)
Sit down (Drank), stand up (Drank)
Pass out (Drank), wake up (Drank)
Faded (Drank), faded (Drank)
[Bridge]
I ride, you ride, bang
One chopper, one hundred shots, bang
Hop out, do you bang?
Two chopper, two hundred shots, bang
I ride, you ride, bang
One chopper, one hundred shots, bang
Hop out, do you bang?
Two chopper, two hundred shots, bang
[Chorus]
Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I'ma show you how to turn it up a notch
First, you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Po-pool full of liquor, I'ma dive in it
[Post-Chorus]
Pour up (Drank), head shot (Drank)
Sit down (Drank), stand up (Drank)
Pass out (Drank), wake up (Drank)
Faded (Drank), faded (Drank)
[Segue]
Sherane
Sherane (Pool full of— and we-and they dive in it, in-in it)
Sherane, Sherane
(Wat-watch 'em all flock) Aw, man
(Girls wanna play, play, play) Sherane
Where is she takin' me? (I got)
Where is she takin' me? (Po-pool full of liquor, I'ma dive in—)
[Verse 3]
All I—, all I—, all I—
All I have in life is my new appetite for failure
And I got hunger pain that grow insane, tell me, do that sound familiar?
If it do, then you're like me, makin' excuse that your relief
Is in the bottom of a bottle and the greenest indo leaf
As the window open, I release everything that corrode inside of me
I see you jokin', why you laugh? Don't you feel bad? I probably sleep
And never ever wake up, never ever wake up, never ever wake up
In God I trust, but just when I thought I had enough
[Skit]
They stomped the homie out over a bitch?
K-Dot, you good, blood?
Now we can drop— yeah, we can drop you back off
That nigga's straight, man, that nigga ain't trippin'
We gon' do the same ol' shit
I'ma pop a few shots, they gon' ru— they run opposite way
Fall right in ****'s lap
And he gon' tear they ass up, simple as that
And I hope that bitch that set him up out there, we gon' pop that bitch too
Wait hold up, ayy, I see somebody
*Car door opens and gunshots are fired*
Aha, got them niggas
K-Dot, you good? ****, you good?
Yeah, blood, I'm good, Dave, you good? Dave?
Dave, say somethin'
Dave?
These bitch-ass niggas killed my brother
[Intro]
Налей (Пойло), залпом (Пойло)
Сядь (Пойло), встань (Пойло)
Отключись (Пойло), очнись (Пойло)
В хлам (Пойло), в хлам (Пойло)
[Verse 1]
Я вырос среди людей, которые живут свою жизнь в бутылках
У деда была золотая фляжка — он каждый день плавал на спине в Чикаго
Кому-то нравится это чувство, кому-то хочется убить свою печаль
Кто-то хочет вписаться в компанию популярных — вот в чём была моя проблема
Я был в тёмной комнате, громкая музыка, искал возможность скоро дать клятву
Что я ужрусь, наполняя свой стакан; я вижу настроение толпы
Оно меняется каждую минуту, а пластинка на повторе
Сделал глоток, потом ещё глоток, и кто-то сказал мне
[Chorus]
«Чувак, чего ты нянчишься с двумя-тремя стопками?
Я покажу тебе, как добавить оборотов
Сначала набери бассейн, полный бухла, а потом ныряй в него
Бассейн, полный бухла, — и ты ныряешь в него
Я машу несколькими бутылками — и смотрю, как все слетаются
Все девчонки хотят играть в «Спасателей Малибу»
У меня бассейн, полный бухла, и они ныряют в него
Ба-бассейн, полный бухла, — я ныряю в него»
[Post-Chorus]
Налей (Пойло), залпом (Пойло)
Сядь (Пойло), встань (Пойло)
Отключись (Пойло), очнись (Пойло)
В хлам (Пойло), в хлам (Пойло)
[Verse 2]
Ладно, теперь открой свой разум и слушай меня, Кендрик
Я твоя совесть; если не услышишь меня, ты станешь историей, Кендрик
Я знаю, тебя сейчас тошнит, и я надеюсь привести тебя к победе, Кендрик
Если я опрокину ещё одну, я утону в яде, переступив свой предел
Кажется, я чувствую этот вайб, вижу любовь в её глазах
Я вижу это чувство: свобода дарована, едва лишь явился урон от водки
Вот как ты извлекаешь выгоду; это с пометкой «родительский контроль», и, видимо, на меня слишком сильно влияют
Твои действия; я думал, что выкладываюсь сильнее всех, пока кто-то не сказал мне
[Chorus]
«Чувак, чего ты нянчишься с двумя-тремя стопками?
Я покажу тебе, как добавить оборотов
Сначала набери бассейн, полный бухла, а потом ныряй в него
Бассейн, полный бухла, — и ты ныряешь в него
Я машу несколькими бутылками — и смотрю, как все слетаются
Все девчонки хотят играть в «Спасателей Малибу»
У меня бассейн, полный бухла, и они ныряют в него
Ба-бассейн, полный бухла, — я ныряю в него»
[Post-Chorus]
Налей (Пойло), залпом (Пойло)
Сядь (Пойло), встань (Пойло)
Отключись (Пойло), очнись (Пойло)
В хлам (Пойло), в хлам (Пойло)
[Bridge]
Я еду, ты едешь — бах
Один автомат, сто выстрелов — бах
Выпрыгиваю — ты стреляешь?
Два автомата, двести выстрелов — бах
Я еду, ты едешь — бах
Один автомат, сто выстрелов — бах
Выпрыгиваю — ты стреляешь?
Два автомата, двести выстрелов — бах
[Chorus]
Чувак, чего ты нянчишься с двумя-тремя стопками?
Я покажу тебе, как добавить оборотов
Сначала набери бассейн, полный бухла, а потом ныряй в него
Бассейн, полный бухла, — и ты ныряешь в него
Я машу несколькими бутылками — и смотрю, как все слетаются
Все девчонки хотят играть в «Спасателей Малибу»
У меня бассейн, полный бухла, и они ныряют в него
Ба-бассейн, полный бухла, — я ныряю в него
[Post-Chorus]
Налей (Пойло), залпом (Пойло)
Сядь (Пойло), встань (Пойло)
Отключись (Пойло), очнись (Пойло)
В хлам (Пойло), в хлам (Пойло)
[Segue]
Шерейн
Шерейн (Бассейн, полный— и мы-и они ныряют в него, в-в него)
Шерейн, Шерейн
(Смо-смотри, как все слетаются) Ох, мужик
(Девчонки хотят играть, играть, играть) Шерейн
Куда она меня ведёт? (У меня есть)
Куда она меня ведёт? (Ба-бассейн, полный бухла, — я ныряю в—)
[Verse 3]
Всё, что я—, всё, что я—, всё, что я—
Всё, что у меня есть в жизни, — это новый аппетит к провалу
И у меня голодные боли, что растут до безумия; скажи, это звучит знакомо?
Если да, то ты как я: оправдываешься, что твоё облегчение
На дне бутылки и в самой зелёной индийской траве
Когда окно открыто, я выпускаю всё, что разъедает меня изнутри
Я вижу, ты шутишь; чего смеёшься? Тебе не стыдно? Я, наверное, засну
И никогда-никогда не проснусь, никогда-никогда не проснусь, никогда-никогда не проснусь
На Бога уповаю, но как раз когда я подумал, что с меня хватит
[Skit]
Они забили моего друга из-за какой-то тёлки?
Кей-Дот, ты в порядке, братан?
Теперь мы можем подбро— да, мы можем подбросить тебя обратно
Этот чувак в порядке, мужик, он не парится
Мы сделаем всё то же старое дерьмо
Я сделаю пару выстрелов, они побе— побегут в другую сторону
Упадут прямо на колени к ****
И он порвёт им задницы, вот и всё
И я надеюсь, та сучка, что подставила его там, мы пристрелим и её
Погоди, стой, эй, я кого-то вижу
*Дверь машины открывается, раздаются выстрелы*
Ага, поймал этих уродов
Кей-Дот, ты в порядке? ****, ты в порядке?
Да, братан, я в порядке. Дейв, ты в порядке? Дейв?
Дейв, скажи что-нибудь
Дейв?
Эти поганые ублюдки убили моего брата
О чём эта песня
Песня о том, как бухло превращается из безобидного «пропустить пару стопок» в культ саморазрушения: лирический герой вырос среди людей, живущих «в бутылках» (дед с золотой флягой, ежедневно плавающий на спине в Чикаго), и сам ищет в стакане и травке то забвение, то принадлежность к толпе. Приём построен на контрасте двух голосов — подначивающего хора, который обещает «бассейн, полный ликера, и ныряй в него», и трезвого внутреннего голоса-совести, предупреждающего, что ещё одна порция — и он «утонет в яде». Ключевой образ — бассейн как соблазнительная, но утопляющая крайность, а повторяющаяся считалочка «pour up, sit down, pass out, faded» работает как гипнотический цикл опьянения; в конце герой признаёт, что у него «новый аппетит к провалу», и после пьяного угара и перестрелки остаётся с убитым братом — похмелье оказывается буквально смертельным. Настроение — от бравады и вечериночного грохота к глухому похмельному ужасу и вине.
Комментарии