Текст песни Машина времени - Вагонные споры Zugabteildebatte

Zugabteil Debatte sei das Letzte,
wenn es nichts mehr zum Durststillen gibt;
Und fährt weiter die Lock,
und längst geleert ist die Flasche,
und drängt die Sehnsucht nach einem Disput.

Und so sind Zwei zusammengekommen
Trieb das Radwerk den Schlafraum doch fort;
Der Erste beteuerte:
Unser Leben ist eine Zugfahrt…
Der Andere entgegnete:
Ein Perron…

Der Erste beteuerte:
Unser Weg sei der wahre…
Der Andere entgegnete:
Dein Recht…
Der Erste dann sagte,
wir seien wie Lockführer,
wir steuerten unseren eigenen Zug…
Der Andere erwiderte:
Bilde dir nichts ein,
wer weiß schon wo ist unser Steig…

Und hat der Erste gerufen:
Uns offen stehe der Weg
für eine lange Zeit…
Entgegnete der Zweite:
Gar nicht so lange,
Die Frage steckt in dem Preis fürs Ticket…

Und der Erste gerufen:
Wir steuern hin wo wir hin wollen,
jederzeit ist uns möglich der Kehrt…
Der Zweite entgegnete:
Der Zug sich bewege
nur dort, wo steht fertig der Weg.

Und beide sind ausgestiegen
irgendwo bei Taganrog
in den endlosen Weiten des Felds.
Und jeder hat sich seinen Weg eingeschlagen
Und, der Zug blieb auf seinem Weg.

Спор в купе — последнее дело,
когда больше нечем утолить жажду;
И едет дальше локомотив,
и бутылка давно опустошена,
и подгоняет тоска по спору.

И так двое сошлись,
Гнал колёсный механизм спальный отсек всё дальше;
Первый уверял:
Наша жизнь — поездка на поезде…
Другой возразил:
Перрон…

Первый уверял:
Наш путь — истинный…
Другой возразил:
Твоё право…
Первый тогда сказал,
мы, дескать, как машинисты,
мы ведём свой собственный поезд…
Другой возразил:
Не воображай,
кто знает, где наша тропа…

И крикнул Первый:
Нам открыт путь
на долгое время…
Возразил Второй:
Совсем не так долго,
Вопрос кроется в цене билета…

И Первый крикнул:
Мы правим туда, куда хотим,
в любой миг возможен нам поворот…
Второй возразил:
Поезд движется
только там, где готов уже путь.

И оба вышли
где-то у Таганрога
в бескрайних просторах поля.
И каждый выбрал себе свою дорогу
И поезд остался на своём пути.