Текст песни Nirvana - Smells Like Teen Spirit
It's fun to lose and to pretend
She's over bored and self assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello...
(chorus)
With the lights out it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
Yay!
I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello...
(chorus)
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it was hard to find
Oh well, whatever, nevermind
hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello...
(chorus)
With the lights out it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
A denial... (x9)
Весело проигрывать и притворяться
Она смертельно скучает и уверена в себе
О нет, я знаю одно грязное слово
Привет, привет, привет, как низко?
Привет, привет, привет, как низко?
Привет, привет, привет, как низко?
Привет, привет, привет...
(припев)
Когда свет погашен, это менее опасно
Вот мы здесь, развлекай нас
Я чувствую себя глупым и заразным
Вот мы здесь, развлекай нас
Мулат
Альбинос
Комар
Моё либидо
Ура!
Я хуже всего в том, что умею лучше всего
И за этот дар я чувствую себя благословенным
Наша маленькая группа всегда была
И всегда будет до самого конца
Привет, привет, привет, как низко?
Привет, привет, привет, как низко?
Привет, привет, привет, как низко?
Привет, привет, привет...
(припев)
И я забываю, зачем я пробую на вкус
О да, наверное, это заставляет меня улыбаться
Мне было трудно, это было трудно найти
Ну и ладно, всё равно, неважно
Привет, привет, привет, как низко?
Привет, привет, привет, как низко?
Привет, привет, привет, как низко?
Привет, привет, привет...
(припев)
Когда свет погашен, это менее опасно
Вот мы здесь, развлекай нас
Я чувствую себя глупым и заразным
Вот мы здесь, развлекай нас
Мулат
Альбинос
Комар
Моё либидо
Отрицание... (x9)
О чём эта песня
Smells Like Teen Spirit — это не столько связный рассказ, сколько сгусток подростковой скуки, апатии и ироничного бунта: заряжайтесь оружием, зовите друзей, терять и притворяться весело, а вокруг — самодовольная скука и запретное «грязное слово». В припеве-мантре «With the lights out it's less dangerous / Here we are now, entertain us» звучит требование развлечения и одновременно признание «я чувствую себя глупым и заразным», так что вечеринка оборачивается выставкой уязвимости. Набор образов — «мулат, альбинос, комар, моя либидо» — намеренно абсурден и телесен, а повторяющееся «A denial» превращает протест в пустой, но гипнотический рефрен. Сарказм («я хуже всего в том, что умею лучше всего», «за этот дар я чувствую себя благословенным») и финальное «oh well, whatever, nevermind» задают настроение усталого безразличия, за которым всё равно прорывается энергия. Это гимн разочарованного поколения, которое хочет, чтобы его развлекали, но не верит ни в обещания, ни в собственный протест.
Комментарии