Текст песни Oksana Fluff - Lovesick Girls (BLACKPINK На Русском)
Ну что сказать? Ведь любовь всегда приносит боль
И пусть я ранена больно
И мне держаться так сложно
Но если уйду, то на сердце останутся только лишь шрамы и боль
Как все закончить, любовью покончить
Сама не смогу, просто жду конец
А может быть это все лишь мгновенье
Так что же мы тогда продолжаем искать?
Я в этом круге снова и снова
Но только чтобы тебя не потерять
Да мы хотим любви
И только ей одной больны
Нам не победить
Да мы хотим любви
И только ей одной больны
Кто без боли мы?
Мы рождены, чтоб быть одни
Мы рождены, чтоб быть одни
Мы рождены, чтоб быть одни
Так почему мы ждем любви?
Люблю, целую, мне не пиши
Ведь я же знаю, что нет любви
Никаких признаний и колец
Быть одной — это не конец
Да, я не принцесса, но я бесценна
А до принца мне и вовсе нет дела
Любовь как наркотик, знаешь что
Когда ты подсел, не спасет никто
А может быть это все лишь мгновенье
Так что же мы тогда продолжаем искать?
Я посмотрю на тебя грустным взглядом
Ты все, что нужно мне, пусть и больно опять
Да мы хотим любви
И только ей одной больны
Нам не победить
Да мы хотим любви
И только ей одной больны
Кто без боли мы?
Мы рождены, чтоб быть одни
Мы рождены, чтоб быть одни
Мы рождены, чтоб быть одни
Так почему мы ждем любви?
Снова любовь ускользает
Снова тебя убивает
Но возвращается вновь, как только боль утихает
Не услышу я твоих слов
Ведь мне так нужна эта боль
Не жалей меня, ведь мне смотреть на это невыносимо
Да мы хотим любви
И только ей одной больны
Нам не победить
Да мы хотим любви
И только ей одной больны
Кто без боли мы?
Влюблены
(b разлука ждет опять нас)
Мы больны
(я останусь снова в слезах)
Влюблены
(это будет больно всегда)
Все равно ищем любовь
О чём эта песня
Это песня о неизбежной боли в любви, которую героиня осознаёт, но не может избежать. Основное настроение — горькая одержимость: любовь сравнивается с ловушкой и наркотиком, от которого невозможно отказаться, даже зная, что он разрушает. Ключевой образ — «мы рождены, чтоб быть одни» — звучит как проклятие, но тут же разбивается вопросом «так почему мы ждем любви?», обнажая главное противоречие. Приём контраста (боль как необходимость, циничные строки про «никаких признаний и колец» против признания «ты всё, что нужно мне») держит слушателя в напряжении между отчаянием и надеждой. В итоге (благодаря финальному повтору «всё равно ищем любовь») становится ясно: героиня принимает страдания как неотъемлемую часть чувства и готова платить эту цену снова и снова.
Комментарии