Текст песни Queen - 39'
In the days when lands were few
Here the ship sailed out into the blue and sunny morn
The sweetest sight ever seen.
and the night followed day, and the story tellers say
That the score brave souls inside
For many a lonely day sailed across the milky seas
Never looked back, never feared, never cried
Don't you hear my call, though you're many years away
Don't you hear me calling you, write your letters in the sand
For the day I'll take your hand, in the land that our grand-children knew
In the year of thirty-nine', came a ship from the blue
The volunteers came home that day, and they bring good news
Of a world so newly born, though their hearts so heavily weigh
For the earth is old and grey, little darling we'll away
But my love this cannot be...
Oh so many years have gone, though I'm older than a year
Your mothers eyes from your eyes cry to me
Don't you hear my call, though you're many years away
Don't you hear me calling you
Write your letters in the sand, for the day I'll take your hand
In the land that our grand-children knew
Don't you hear my call, though you're many years away
Don't you hear me calling you, all your letters in the sand
Cannot heal me like your hand, for my life still ahead... pity me
О чём эта песня
Это баллада о добровольцах, которые в тридцать девятом году уходят на корабле в синее утро — через «млечные моря» — и возвращаются домой, когда на Земле прошли многие годы, а мир стал старым и серым. Настроение — светлая печаль и элегическая тоска: герой зовёт любимую сквозь годы, просит писать письма на песке и обещает однажды взять её за руку «в земле, которую знали наши внуки». Ключевые образы — корабль, звёздные моря, разлука, время, письма на песке, рука; приём — повторяющийся рефрен-обращение и контраст между юным «утром» и постаревшей Землёй. В финале надежда слабеет: письма не заменят руки, а герой остаётся впереди целой жизни, словно прося о жалости. Скорее всего, перед нами фантастическая притча о космическом путешествии и временном сдвиге, где личная любовь не выдерживает масштаба лет.
Комментарии