Текст песни Sak Noel - Loca people (What The Fuck)
What the fuck!?
When I came to Spain and
I saw people party
I told to myself: What the fuck!?
All day, all night
All day, all night
Viva la fiesta, viva la noche
Viva los DJ’s
I couldn’t believe what I was living
So I called my friend Johnny
And I said to him: Johnny,
La gente esta muy loca,
What the fuck!?
Johnny, la gente esta muy loca,
What the fuck!?
When I came to Spain and
I saw people party
I told to myself: What the fuck!?
All day, all night
All day, all night
Viva la fiesta, viva la noche
Viva los DJ’s
What the fuck!?
Viva la fiesta, viva la noche
Viva los DJ’s
What the fuck!?
Viva la fiesta [repeat]
Viva…[repeat]
I couldn’t believe what I was living
So I called my friend Johnny
And I said to him: Johnny,
La gente esta muy loca,
What the fuck!?
Johnny, la gente esta muy loca,
What the fuck!?
What the fuck!?
-------------------------------
Перевод
Сумасшедшие люди
(Люди очень сумасшедшие)
Весь день, всю ночь [x8]
Какого? Блин!
Когда я приехала в Испанию и увидела, как люди отрываются
Я сказала себе: “Какого? Блин!”
Весь день, всю ночь
Весь день, всю ночь
Да здравсвует праздник! Да здравствует ночь!
Да здравствует Ди-джей
Я не могла поверить в то, как я жила
И я назвала своего друга Джонни
И я сазала ему: “Джонни
Люди такие сумасшедшие,
Какого? Блин!”
Джонни, люди такие сумасшедшие,
Какого? Блин!
Когда я приехала в Испанию и увидела, как люди отрываются
Я сказала себе: “Какого? Блин!”
Весь день, всю ночь
Весь день, всю ночь
Да здравсвует праздник! Да здравствует ночь!
Да здравствует Ди-джей
Какого? Блин!”
Да здравсвует праздник! Да здравствует ночь!
Да здравствует Ди-джей
Какого? Блин!”
Да здравсвует праздник!
Да здравствует…
Я не могла поверить в то, как я жила
И я назвала своего друга Джонни
И я сазала ему: “Джонни
Люди такие сумасшедшие,
Какого? Блин!”
Джонни, люди такие сумасшедшие,
Какого? Блин!
Какого? Блин!
О чём эта песня
Это песня-гимн абсолютного, почти шокирующего веселья: приехав в Испанию, рассказчик застаёт настолько дикую и непрерывную тусовку, что единственная реакция — растерянное «What the fuck!?». Главный образ — бесконечная ночь с танцами «all day, all night» под эгидой диджеев, а ключевой приём строится на контрасте между испанским «Viva la fiesta» и английским матом, подчёркивая, как сильно испанская энергия выбивает из колеи. Фраза «La gente esta muy loca» — это одновременно изумление, зависть и поздравление: люди настолько сумасшедшие, что это кажется нереальным. В результате трек работает как мгновенная передача атмосферы отпускной безбашенности, где единственный логичный ответ на такую жизнь — просто развести руками и нырнуть в неё с головой.