Текст песни SB19 - Hanggang Sa Huli
Sa t'wing puso'y nag-iisa
Mayro'ng himig na kumakatok sa pinto ng aking alaala
'Di na dapat tumitig pa sa'yong mga mata
Ngayon, ikaw na lang ang nakikita
[Pre-Chorus: Ken, Stell]
Ang alaala mo ay tila bago
Sa panaginip ko ay naro'n ka
[Chorus: All, Stell, Sejun]
At kahit pa ang mundo ay mag-iba
Ako'y laging nandirito
'Di man ako para sa'yo, puso'y 'di magbabago
Walang iba, walang iba, wala nang hahanapin pa
[Post-Chorus: Stell, Sejun]
Pag-ibig ko'y sa'yo (Pag-ibig ko'y sa'yo)
Sa'yo hanggang sa huli
[Verse 2: Justin, Josh, Sejun]
Siguro nga'y nararapat lang ika'y limutin na (Ah-ah)
Pag-ibig ko'y isang hangin na
'Di mo madarama ('Di mo madarama)
'Di na dapat tumitig pa sa'yong mga mata
'Pagkat ikaw pa rin ang nakikita
[Pre-Chorus: Ken, Stell]
Tanging pag-asa ko'y biglang naglaho
Ngunit pag-ibig ko'y 'di nawala
[Chorus: All, Stell, Sejun]
At kahit pa ang mundo ay mag-iba
Ako'y laging nandirito
'Di man ako para sa'yo, puso'y 'di magbabago
Walang iba, walang iba, wala nang hahanapin pa
[Post-Chorus: Stell]
Pag-ibig ko'y sa'yo (Pag-ibig ko'y sa'yo)
Sa'yo hanggang sa huli
[Bridge: Justin, Sejun, Stell]
Kung pinagtagpo, tayong dal'wa'y para sa isa't isa
At kung nasabi ko ang lahat noon ay may magbabago ba?
Sa aking bawat paghinga, dalangi'y makapiling ka
At kung ito na ang huli
Nais kong malaman mo na, ooh-ooh
Mahal kita
Mahal kita
Mahal kita
[Outro: All, Stell]
Walang iba, walang iba
Wala nang hahanapin pa
Pag-ibig ko'y sa'yo (Pag-ibig ko'y sa'yo)
Sa'yo hanggang sa huli
Всякий раз, когда сердце одиноко
Есть мелодия, что стучится в дверь моей памяти
Больше не стоит смотреть в твои глаза
Теперь я вижу только тебя
[Pre-Chorus: Ken, Stell]
Воспоминание о тебе словно совсем свежее
В моём сне ты рядом
[Chorus: All, Stell, Sejun]
И даже если мир изменится
Я всегда останусь здесь
Пусть я не для тебя — сердце не изменится
Никого другого, никого другого, больше нечего искать
[Post-Chorus: Stell, Sejun]
Моя любовь — твоя (Моя любовь — твоя)
Твоя до самого конца
[Verse 2: Justin, Josh, Sejun]
Наверное, мне и правда стоит тебя забыть (А-ах)
Моя любовь — это ветер,
Ты его не почувствуешь (Ты его не почувствуешь)
Больше не стоит смотреть в твои глаза
Потому что я по-прежнему вижу тебя
[Pre-Chorus: Ken, Stell]
Моя единственная надежда внезапно исчезла
Но любовь моя не исчезла
[Chorus: All, Stell, Sejun]
И даже если мир изменится
Я всегда останусь здесь
Пусть я не для тебя — сердце не изменится
Никого другого, никого другого, больше нечего искать
[Post-Chorus: Stell]
Моя любовь — твоя (Моя любовь — твоя)
Твоя до самого конца
[Bridge: Justin, Sejun, Stell]
Если нас свела судьба — мы созданы друг для друга
И если бы всё было сказано тогда — изменилось бы что-нибудь?
В каждом моём вздохе — молитва быть с тобой
И если это уже конец
Я хочу, чтобы ты знал(а), о-о-о
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
[Outro: All, Stell]
Никого другого, никого другого
Больше нечего искать
Моя любовь — твоя (Моя любовь — твоя)
Твоя до самого конца
О чём эта песня
"Hanggang Sa Huli" («До самого конца») — тихая, но упрямая песня о невзаимной, а точнее непринятой любви, которая не проходит: герой запрещает себе смотреть в глаза возлюбленной, потому что всё равно видит только её, и повторяет, что даже если мир изменится, он останется здесь. Настроение — светлая меланхолия без злости и без надежды: надежда «внезапно исчезла», а любовь — нет, и в строчке «моя любовь — ветер, которого ты не почувствуешь» это сформулировано точнее всего. Приём песни — настойчивый повтор и парадокс: приказ «больше не смотреть» сталкивается с тем, что взгляд всё равно возвращается, а короткие формулы «никого другого, искать больше нечего» и троекратное «я люблю тебя» в бридже работают как заклинание. Кульминация — именно бридж, где вместо смирения звучит вопрос «а если бы мы были друг для друга — сказал бы я всё тогда, что-то изменилось бы?» и признание на случай, если это конец. В итоге песня не просит взаимности — она просто оставляет любовь на месте, «до конца».
Комментарии