Текст песни Sevdaliza, La Joaqui - Heroina
You speculate, transvestigate, but I'm Tehran tailor-made
I could cut you with my jaw, so SWANA, uh
Chiselled like a Medici Madonna, uh
Renaissance, modern Mona Lisa
Hang me in the Louvre, La Sevdaliza
Anahita, Saraswati, Afrodita, Mama Quilla
Anaideia, Arinnitti, Maya Devi, Heroina
Anahita, Saraswati, Afrodita, Mama Quilla
Anaideia, Arinnitti, Maya Devi, Heroina
Soy tu dealer, baby bitch, yo soy tu dealer
I'm a pussy killer, ching
Con mi perra sweet como Teriyaki
Por la gran ciudad, paseando en Kawasaki
No es San Valentín y tiro corazone' (Brr, uh)
Ya vendrán tiempo' mejores
Un perreo bеndito, el aire se ponе calentito
Te lo pongo, te lo quito
Con una R15 pensando en R8
Ay, qué-qué-qué pan dulce, qué bizcocho
Mi cama, tu cama (Tu-tu-turra, tra)
Mi cama, tu cama (Bebé, tra)
Anahita, Saraswati, Afrodita, Mama Quilla
Anaideia, Arinnitti, Maya Devi, Heroina
Anahita, Saraswati, Afrodita, Mama Quilla
Anaideia, Arinnitti, Maya Devi, Heroina
'15 pensando en R8
Ay, qué-qué-qué pan dulce, qué bizcocho
Mi cama, tu cama (Tu-tu-turra, tra)
Mi cama, tu cama (Bebé, tra)
Mi cama, tu cama (Tu-tu-turra, tra)
Mi cama, tu cama (Bebé, tra)
О чём эта песня
Это трек про женскую силу и самолюбование как акт сопротивления: лирическая героиня отказывается быть объектом чужих домыслов («ты сплетничаешь, переодеваешь, а я скроена в Тегеране») и превращает свою идентичность в произведение искусства — сравнивает себя с Моной Лизой, Медичи и творениями Ренессанса. Настроение дерзкое, раскованное и чуть ироничное: героиня то называет себя «деaler’ом» и «убийцей киски», то с нежностью перечисляет богинь разных культур — Анахиту, Сарасвати, Афродиту, Маму Килью, — смешивая сакральное и игривое, миф и современную уличную эстетику. В испанской части появляется урбанистический флирт: прогулки на мотоцикле, жаркий воздух, «perreo bendito» и обмен кроватями как лёгкая игра без обязательств. Сквозной образ — «героина» одновременно как имя богини, зависимость и опасная притягательность. В итоге песня — гимн красоте, которая сама выбирает, как себя показывать, и не просит разрешения ни у музея, ни у мужского взгляда.
Комментарии