Текст песни That Handsome Devil - Charlie’s Inferno
Here lies Charlie
You can tell it's him 'cause we put his name on the stone
[Verse 1]
He kept his showers ice cold, used eco-friendly light bulbs
Rode his bicycle to work when the gasoline price rose
He'd judge with no pretense, fish on the weekends
Each morning, get up, do the Pledge of Allegiance
Never swim in the ocean, for fear of shark attacks
Bi-monthly get his wife a rose with a card attached
Avoiding all the little things that were hard to ask
Had a car crash, cardiac arrest, died of a heart attack
Up the golden escalator, all his friends and neighbors
Huddled there in prayer around the respirator
"Catch you later, I'm off to see the man upstairs
They all look like ants from here, stars and crystal chandeliers"
There was an angel at the entrance checking off a guest list
Charlie wasn't on it and was ushered to the exit
His heart sank, he was breathless
[Chorus]
"Excuse me, sir, there must be someone you've confused me for
If I could see someone who knew me or someone in uniform
I go to church on Sunday, truly, usually more
Screaming at the angels while they pushed him through the door
Excuse me, sir, there must be someone you've confused me for
If I could see someone who knew me or someone in uniform
I go to church on Sunday, truly, usually more
Screaming at the angels while they pushed him through the door"
[Verse 2]
"Abandon all hope, all ye who enter"
It was a horrifying sign, but sounded like a neat adventure
Far beyond the halos and the castles in the clouds
Fatsos squealing, shackled with some apples in their mouths
Attention whores in padded bras hanging from extension cords
Tortured with the products from their favorite catalogs
Here, we buy and sell a million kinds of hell
Imagination is the limit to the devil's clientele
Up a dingy elevator, no televised debate or savior
Saves you from the hell you pay for, sorry, buddy, smell you later
Side-stepped fate, went right for the gate
But you know the devil, he loves a good chase
There was a demon at the entrance making X's on a checklist
Who would kick you in the ass when you begged him for repentance
Those tempted by the senses with the cruelest of intentions
Charlie's heart sank, he was breathless
[Chorus]
"Excuse me, sir, there must be someone you've confused me for
If I could see someone who knew me or someone in uniform
I really don't belong here, I know you've heard the tune before
Screaming at the demons while they pushed him through the door
Excuse me, sir, there must be someone you've confused me for
If I could see someone who knew me or someone in uniform
I really don't belong here, I know you've heard the tune before
Screaming at the demons while they pushed him through the door"
[Bridge]
You can run from your demons until you are exhausted
One day you will have to stop and find out what they wanted
Keep on running from those demons 'til you are exhausted
You can run to those angels 'til you are exhausted
One day you will have to stop and question what they wanted
Keep on running to those angels 'til you are exhausted
[Chorus]
"Excuse me, sir, there must be someone you've confused me for (I don't want to die)
If I could see someone who knew me or someone in uniform
I really don't belong here, I know you've heard the tune before (Please don't let me die)
Excuse me, sir, there must be someone you've confused me for (I don't want to die)
If I could see someone who knew me or someone in uniform
I really don't belong here, I know you've heard the tune before" (Please don't let me die)
Тут покоится Чарли. Кхм-кхм
Тут точно он, ведь на камне его имя
[Куплет 1]
Душ принимал ледяной, на свете экономил
Пересел на велик свой, ведь бензин стал недешёвым
И не придраться, рыбка по пятницам
С утра не забывает флагу он низко кланяться
Он не купался в море, акулы - главный страх
Жене своей дарил цветы - с сердцечком или так
Пытался избежать любых конфликтов или драк
Авария, сердечный приступ, и жизнь ушла во мрак
Небесный эскалатор, тёти, братья, сваты
Каждый громко плакал, взирав на респиратор
Всем покеда! Я наконец увидел свет
Вы как на ладони все с высоты небесных склеп
А там у входа к Богу ангел
Список проверяя
Вдруг сказал, что Чарли нету
В белом списке Рая
Сердце в пятки
Он в отчаянии
[Припев]
"Простите, сэр!
Похоже, спутали меня вы с кем
Быть может тут есть мне знакомый
Или даже офицер
Хожу я в церковь часто
Даже если влом!"
Ангелам кричит
А они гонят его вон
[Куплет 2]
"Оставь надежду
Всяк сюда входящий!"
Так гласил на входе знак
Значит путь будет горячим!
Позабыл про нимбы и про замки в облаках
Как услышал визг жиртреста с яблоком в зубах!
А место звёзд свисает хвост
Шлюх, голодных на репост
Всех пытают их любимым
Феном для волос
"Есть у нас удел для всех греховных тел
И лишь воображение - наш истинный предел"
В адский лифт зовут зажатый, без права на дебаты
Если то за службу Богу плата –
Я отсюда аты-баты
И как-то так
Сбежал от атак
Но чёрт, как ты знаешь
Побегать мастак
А там был демон, отмечавший
Всех, достойных наказания
Чтоб пинал тебя под зад
Пока клянёшься о раскаяньи
Клянёшься тем, кто полон
Людоедских страшных маний
И сердце Чарли вновь в отчаяньи
[Припев]
"Простите, сэр!
Похоже, спутали меня вы с кем
Быть может тут есть мне знакомый
Или даже офицер
Меня тут не должно быть
Пускай вам все твердят о том"
Демонам кричит
А они гонят его вон
[Бридж]
Можешь
Бежать от чёрта
Пока ты не устанешь
Ведь придёт момент узнать
Чего же он так жаждет
Можешь убегать от чёрта
Пока ты не устанешь
Можешь
К ангелу мчаться
Пока ты не устал, но
Ведь придёт момент узнать
Чего им не хватало
Можешь к ангелу ты мчаться
Пока ты не устал, но...
[Припев]
"Простите, сэр!
Похоже, спутали меня вы с кем
Быть может тут есть мне знакомый
Или даже офицер
Меня тут не должно быть
Пускай вам все твердят о том"
Так хочу я в рай...
Умереть не дай...
О чём эта песня
Песня — сатирическая притча о том, что показная праведность не гарантирует места в раю. Чарли был образцовым обывателем: экономил энергию, ходил в церковь, дарил жене розы — но вся его «добродетель» оказалась набором ритуалов и страхов. После внезапной смерти он сначала не проходит фейс-контроль у ангелов, а потом, пытаясь оправдаться, попадает в ад, где его встречают демоны и муки, напоминающие земные пороки. Динамика песни — от наивного возмущения («вы меня с кем-то спутали!») до панического крика «I don’t want to die», а бридж вбивает главную мысль: от своих внутренних демонов (и ангелов) не убежишь — придётся разобраться, что им от тебя нужно. Гротескные образы — «жирные хрюкают с яблоками во рту», «шлюхи внимания висят на шнурах» — подчёркивают, что ад — это гипертрофированное отражение тщеславия и зависимостей самого человека.
Комментарии