Текст песни Tokio Hotel - Wenn Nichts Mehr Geht
Meine Welt bricht grad? zusammen
Und es lauft?n happy-end
Um dich weinen soll ich nicht
Ich wei? unsterblich sind wir nicht
Aber du hast mal gesagt
Wenn nichts mehr geht
Wird? ich ein Engel sein – fur dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein?
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier?n
Bis du mir das erste mal erscheinst
Stell? ich mir vor dass du von oben
Mit den Wolken fur mich weinst
Ich wart unendlich lagn auf dich
Doch so unendlich ist es nicht
Denn du hast mal gesagt
Denk nur an mich und du siehst
Den Engel der neben dir fliegt
Denk nur an mich und du siehst
Den Engel der neben dir fliegt
О чём эта песня
Песня — тихое, но очень личное переживание утраты: лирический герой остался без человека, который по-настоящему его знал, и пытается удержаться за данное когда-то обещание. Настроение здесь не столько бунтарское, сколько скорбное и утешительное: смерть признаётся неизбежной («unsterblich sind wir nicht»), но вместо пустоты появляется образ ангела — возлюбленный обещал, что «когда ничего больше не выйдет», он станет ангелом только для героя, будет являться в тёмные ночи и унесёт его далеко, где они больше не потеряют друг друга. Ключевые приёмы — прямое обращение к умершему, цитата его обещания и навязчивый, как заклинание, повтор в финале («Denk nur an mich und du siehst den Engel, der neben dir fliegt»), который превращает горе в тихую молитву и попытку не отпускать. Образы облаков, слёз «сверху» и полёта смягчают тему смерти, оставляя ощущение хрупкой надежды, а не безысходности.
Комментарии