Текст песни Цыганские песни - Кхаморо (Солнышко)
Ой да не будите то мэн ман молодого
Ой да пока солнышко ромалэ не взойдет
О-о-о люба тэй люли ча чоданэ
Ой пока солнышко ромалэ не взойдет
Ой дэнти дэнти сыво нэске воля Е вылыджян
Пэ бахт, пэ доля.
Оой-ой люба тэй люли ча чоданэ
Е вылыджян
Пэ бахт, пэ доля.
Ай за хачки дэнти ю скриеягало яга
Со вэница пачка чавэс дэтэ ранга
Оой-ой люба тэй люли ча чоданэ
Со вэница пачка чавэс дэтэ ранга
О-о-о люба тэй люли ча чоданэ
Ай пока солнышко ромалэ ай да не взойдет
Ой, перед рассветом в поле,
Ой, да над ковыль травою,
Ой, перед рассветом в поле пал ночной туман.
Все, что тебя ни поманит,
Все, что перед тобою встанет,
Все, с чем в жизни встретишь - только призрачный обман.
Припев:
Ой, да не будите, чавэ,
Ой, да не будите, чавэ,
Ой, да пока солныхко, ромалэ, не взойдет.
Ой, чужой души потемки,
Перекресток улиц тонких,
Заподню в тумане очень трудно разгадать.
Встанешь на мосток - прогнется,
Крик твой эхом отзовется
И во тьме белесой ты окажешься опять.
Припев.
Но рассвет подымит солнце
И лучи его, как стрелы,
Остриями света разорвут ночную тьму.
Скинет ночь тумана сети,
День с улыбкой солнце встретит
И поймешь, куда идти и доверять кому.
О чём эта песня
«Кхаморо» («Солнышко») — это песня-ожидание рассвета: герой просит не будить его молодого, пока не взойдёт солнышко, и в этой просьбе слышны и ночная тревога, и надежда. Настроение колеблется между сонной, туманной тоской и светлым облегчением: ночь, ковыль, перекрёсток, зыбкий мосток, эхо и «призрачный обман» рисуют мир, где трудно разгадать чужую душу и выбрать дорогу. Главный приём — настойчивый повтор-заклинание («Ой да…», «пока солнышко… не взойдет», «люба тэй люли ча чоданэ») и контраст тьмы и света: лучи-стрелы разрывают ночную мглу, туман спадает, и приходит ясность — куда идти и кому доверять. Смесь цыганских и русских строк, обращения к «ромалэ» и «чавэ» придают песне фольклорную, дорожную окраску: это не просто пейзаж, а притча о прозрении после ночного блуждания.
Комментарии