Текст песни UEFA - Гимн Лиги Чемпионов
Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event!
Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions!
Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
The main event!
Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions!
Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions!
Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions!
-----------------------------------------------------
Это лучшие команды (фр.)
Это лучшие команды (нем.)
Главное событие (англ.)
Чемпионы (нем.)
Лучшие (нем.)
Великие команды (фр.)
Чемпионы! (англ.)
Большая встреча! (фр.)
Большое спортивное событие (нем.)
Главное событие (англ.)
Они лучшие (фр.),
Они лучшие (нем.),
Они чемпионы! (англ.)
Чемпионы (нем.)
Лучшие (нем.)
Великие команды (фр.)
Чемпионы! (англ.)
Чемпионы (нем.)
Лучшие (нем.)
Великие команды (фр.)
Чемпионы! (англ.)
Это лучшие команды
Это лучшие из лучших команд
Главное событие!
Чемпионы
Лучшие
Великие команды
Чемпионы!
Большая встреча
Большое спортивное событие
Главное событие!
Они лучшие
Они лучшие
Это чемпионы!
Чемпионы
Лучшие
Великие команды
Чемпионы!
Чемпионы
Лучшие
Великие команды
Чемпионы!
О чём эта песня
Это не песня-история, а гимн-девиз: текст почти целиком состоит из лозунгов о лучших командах, великих клубах, «главном событии» и чемпионах, поэтому основная тема — торжественное прославление футбольного турнира и его участников. Настроение приподнятое, парадное и немного стадионное: короткие восклицания, суперлативы («лучшие», «великие», «чемпионы») и многократные повторы создают ощущение церемонии и хорового скандирования. Приём здесь главный — параллелизм на французском, немецком и английском: одна и та же мысль повторяется на разных языках, как рефрен, а строка «The main event!» работает как ударный крючок. Судя по названию, это гимн Лиги чемпионов UEFA, и текст ему подходит: он не рассказывает сюжет, а сразу включает зрителя в атмосферу большого спортивного праздника.
Комментарии