Текст песни Vanessa Paradis feat -M- - La Seine
Tellement sûre d'elle
La Seine, la Seine, la Seine
Tellement jolie, elle m’ensorcelle
La Seine, la Seine, la Seine
Extralucide, la lune est sûre
La Seine, la Seine, la Seine
Tu n'es pas saoul
Paris est sous
La Seine, la Seine, la Seine
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scène, la scène, la scène
Extravagante quand l'ange est sur
La scène, la scène, la scène
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
L'air est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets perchés
Sur ce pont
On s'aime comme ça, la Seine et moi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
О чём эта песня
Это игривое, чуть сказочное объяснение в любви к Парижу и Сене: река здесь оживает, «выходит из постели», уверена в себе, красива и завораживает, а луна кажется ясновидящей, пока город лежит под ней. Настроение лёгкое, мечтательное и немного влюблённо-недоуменное — повторяющееся «La Seine, la Seine, la Seine» и признание «не знаю почему, мы любим друг друга вот так, Сена и я» превращают чувство в заклинание. Главные образы — сама Сена, ночной Париж, мост Искусств, где сердце «колеблется между двух вод», а отражения влюблённых «сидят» на мосту, и чистый воздух, которым хочется дышать. Приёмы простые, но действенные: олицетворение реки и луны, анафоры, повторы-рефрены и каламбурная игра «lit» (постель/русло), из-за чего песня звучит как лёгкое признание в необъяснимой любви.
Комментарии