Текст песни Владимир Кузьмин - Dirty Sounds
So far away from here
My daddy was a serviceman
He thought I could be him
He was an honest communist
My mommy was a teacher
I tried to be a good boy man
But dad was such a preacher
He hated sounds of rock-n-roll
He called them "boo, boo, boo"
And only when I was alone
I turned on my radio
I didn't know my English
They were just magic sounds
I banged my head on my piano
When music was around
Chorus:
I was getting wild
When I heard those Dirty Sounds
I was getting wild
When I heard those Dirty Sounds
I didn't wanna be a soldier
I didn't wanna fight at all
All I need is my guitar
And sweet, sweet rock-n-roll
I ran away from daddy's home
Let my hair grow long
I put together a rocking band
My love was just a song
Chorus:
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
So many years have passed
And I've become a star
My daddy's telling on TV
He bought my first guitar
Well, everthing is legal now
Big changes in the world
I keep my music from the past
It's reel-to-real
Rock-N-Roll
Chorus:
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
О чём эта песня
Песня — это история взросления и бунта: мальчик растёт в семье честного коммуниста-военного и учительницы, где рок-н-ролл называют «boo, boo, boo», но именно запретные «грязные звуки» из радио становятся для него магией и свободой. Ключевые образы просты и сильны — гитара, длинные волосы, побег из отчего дома, собственная рок-группа и сцена, а настроение меняется от зажатости и непонятости к дерзкой радости и торжеству. Приём построен на контрасте: строгий отец и «правильная» жизнь против «wild»-восторга, а повторяющийся припев-мантра «I was getting wild when I heard those Dirty Sounds» закрепляет тему музыки как личного освобождения. В финале звучит мягкая ирония: герой стал звездой, отец уже покупает его первую гитару и говорит о нём по телевизору, а мир изменился — но свою музыку из прошлого он хранит как «reel-to-reel», то есть как плёнку памяти и верность себе.
Комментарии