Текст песни Weezer - Undone
[Karl:] All right.
[Matt:] It’s been a while man, life’s so rad!
This band’s my favorite man, don’t ya love ’em?
[Karl:] Yeah.
[Matt:] Aw man, you want a beer?
[Karl:] All right.
[Matt:] Aw man, this is the best. I’m so glad we’re all back
together and stuff.
This is great, man.
[Karl:] Yeah.
[Matt:] Hey, did you know about the party after the show?
[Karl:] Yeah.
[Matt:] Aw man, it’s gonna be the best, I’m so stoked! Take it easy bra’.
I’m me
Me be
Goddamn
I am
I can
Sing and
Hear me
Know me
If you want to destroy my sweater
Pull this thread as I walk away
[Mykel:] Hey, what’s up?
[Karl:] Not much.
[Mykel:] Did you hear about the party?
[Karl:] Yeah.
[Mykel:] Um, I think I’m gonna go but, um, my friends don’t really
wanna go. Could I get a ride?
Oh no
It go
It gone
Bye-bye
Who I
I think
I sink
And I die
If you want to destroy my sweater
Pull this thread as I walk away
Watch me unravel, I’ll soon be naked
Lying on the floor (lying on the floor)
I’ve come undone
If you want to destroy my sweater
Pull this thread as I walk away (as I walk away)
Watch me unravel, I’ll soon be naked
Lying on the floor (lying on the floor)
I’ve come undone
I don’t want to destroy your tank-top
Let’s be friends and just walk away
It’s good to see you lying there in your Superman skivvies
Lying on the floor (lying on the floor)
I’ve come undone
[Карл:] Нормально.
[Мэтт:] Давно не виделись, мужик, жизнь — просто кайф!
Эта группа — моя любимая, мужик, разве ты их не обожаешь?
[Карл:] Ага.
[Мэтт:] Ох, мужик, хочешь пива?
[Карл:] Давай.
[Мэтт:] Ох, мужик, это лучшее. Я так рад, что мы все снова
вместе и всё такое.
Это здорово, мужик.
[Карл:] Ага.
[Мэтт:] Эй, ты знал о вечеринке после концерта?
[Карл:] Ага.
[Мэтт:] Ох, мужик, это будет лучшее, я так в предвкушении! Давай, бро.
Я — это я
Быть мной
Чёрт возьми
Я есть
Я могу
Петь и
Услышь меня
Знай меня
Если хочешь уничтожить мой свитер
Дёрни за эту нитку, пока я ухожу
[Майкел:] Эй, как дела?
[Карл:] Да ничего.
[Майкел:] Ты слышал о вечеринке?
[Карл:] Ага.
[Майкел:] Эм, я думаю, что пойду, но, эм, мои друзья не особенно
хотят идти. Можно меня подвезти?
О нет
Оно идёт
Оно ушло
Пока-пока
Кто я
Я думаю
Я тону
И я умираю
Если хочешь уничтожить мой свитер
Дёрни за эту нитку, пока я ухожу
Смотри, как я распускаюсь, скоро я буду голым
Лёжа на полу (лёжа на полу)
Я распустился
Если хочешь уничтожить мой свитер
Дёрни за эту нитку, пока я ухожу (пока я ухожу)
Смотри, как я распускаюсь, скоро я буду голым
Лёжа на полу (лёжа на полу)
Я распустился
Я не хочу уничтожать твою майку
Давай будем друзьями и просто уйдём
Приятно видеть тебя лежащим там в твоих трусах с Суперменом
Лёжа на полу (лёжа на полу)
Я распустился
О чём эта песня
Песня строится на контрасте между пустой светской болтовнёй на вечеринке — «как дела», пиво, тусовка после концерта — и внутренним распадом героя: в монотонных обрывочных строках («I’m me / Me be / Goddamn / I am») он пытается удержать хоть какое-то «я», но тут же признаётся, что «come undone». Главный образ — свитер, из которого достаточно вытянуть нитку, чтобы он распустился; это метафора хрупкой личности, обнажения и падения на пол, а повторяющаяся фраза «lying on the floor» превращает его в эмоциональный рефрен. Тон у песни двойственный: с одной стороны, ироничная и почти циничная лёгкость разговорных вставок, с другой — тревога, стыд и ощущение конца («I sink / And I die»). В финале герой не хочет разрушать чужой «tank-top» и предлагает просто остаться друзьями, но образ «Superman skivvies» и снова «I’ve come undone» оставляют чувство общей уязвимости и неловкой незащищённости.
Комментарии