Текст песни Zain Zohaib & Damsaaz & Humnava - Lost In Love
Haan, yeh sard hawa na jaan e kyun
Humein teri yaad dilati hai
Is baagh se ab bhi, jaan-e-jaan
Tere ishq ki khushboo aati hai
O yaar hamaray, dildaar hamaray
O yaar hamaray, dildaar hamaray
Hum dil wale dil haaray
Tere ishq ke maaray
Hum dil wale dil haaray
Tere ishq ke maaray
[Chorus]
O yaar hamaray, dildaar hamaray
O yaar hamaray, dildaar hamaray
Hum dil wale dil haaray
Tere ishq ke maaray
Hum dil wale dil haaray
Tere ishq ke maaray
O yaar hamaray, dildaar hamaray
O yaar hamaray, dildaar hamaray
[Verse 1: Zain Zohaib]
Aankhon mein nami hai piya
Teri hi kami hai piya
Aankhon mein nami hai piya
Teri hi kami hai piya
Kuch nahi paas mere
Tu jo nahi hai piya
Kuch nahi paas mere
Tu jo nahi hai piya
Aankhon mein hain tere nazaaray
Aankhon mein hain tere nazaaray
Ishq mein hum sab haaray
[Chorus: Zain Zohaib]
O yaar hamaray, dildaar hamaray
O yaar hamaray, dildaar hamaray
Hum dil wale dil haaray
Tere ishq kе maaray
Hum dil wale dil haaray
Tere ishq kе maaray
O yaar hamaray, dildaar hamaray
O yaar hamaray, dildaar hamaray
[Electric Guitar: Elijah Solo]
[Verse 2: Shahid Hussain]
Dil pe jo lagi hai piya
Dil ki woh lagi hai piya
Dil pe jo lagi hai piya
Dil ki woh lagi hai piya
Zindagi bhi tere bina
Koi zindagi hai piya
Zindagi bhi tere bina
Koi zindagi hai piya
Tadpe hai tum bin jiya re
Tadpe hai tum bin jiya re
Aa ja re aa ja piya re
[Chorus: Zain Zohaib]
O yaar hamaray, dildaar hamaray
O yaar hamaray, dildaar hamaray
Hum dil wale dil haaray
Tere ishq ke maaray
Hum dil wale dil haaray
Tere ishq ke maaray
O yaar hamaray, dildaar hamaray
O yaar hamaray, dildaar hamaray
[Instrumental Break]
[Bridge: Zain Zohaib]
Raat aati hai
Raat jaati hai
Har ghadi teri yaad aati hai
Ho yaad aati hai
Yaad aati hai
[Verse 3: Zain Zohaib]
Tere paas main aa sakta tou nahi
Teri yaad mein aa tou sakta hoon
Tere paas main aa sakta tou nahi
Teri yaad mein aa tou sakta hoon
Tujhe chhoo tou nahi sakta lekin
Tujhe duur chah tou sakta hoon
Tujhe chhoo tuo nahi sakta lekin
Tujhe duur chah to sakta hoon
Jaise yeh chaand sitaare
Jaise yeh chaand sitare
Rehte hain mere humnawale
[Chorus]
O yaar hamaray, dildaar hamaray
O yaar hamaray, dildaar hamaray
Hum dil wale dil haaray
Tere ishq ke maaray
Hum dil wale dil haaray
Tere ishq ke maaray
O yaar hamaray, dildaar hamaray
O yaar hamaray, dildaar hamaray
[Outro]
O yaar hamaray, dildaar hamaray
O yaar hamaray, dildaar hamaray
O yaar hamaray, dildaar hamaray
O yaar hamaray, dildaar hamaray
O yaar hamaray, dildaar hamaray
O yaar hamaray, dildaar hamaray
O yaar hamaray, dildaar hamaray
O yaar hamaray, dildaar hamaray
O yaar hamaray, dildaar hamaray
O yaar hamaray, dildaar hamaray
Да, этот холодный ветер, не знаю отчего
Мне о тебе напоминает он
Из этого сада до сих пор, душа моя
Доносится аромат твоей любви
О мой милый, мой любимый
О мой милый, мой любимый
Мы, влюблённые, сердце потеряли
Сражённые твоей любовью
Мы, влюблённые, сердце потеряли
Сражённые твоей любовью
[Chorus]
О мой милый, мой любимый
О мой милый, мой любимый
Мы, влюблённые, сердце потеряли
Сражённые твоей любовью
Мы, влюблённые, сердце потеряли
Сражённые твоей любовью
О мой милый, мой любимый
О мой милый, мой любимый
[Verse 1: Zain Zohaib]
В глазах влага, любимый
Только тебя не хватает, любимый
В глазах влага, любимый
Только тебя не хватает, любимый
У меня ничего нет
Если тебя нет, любимый
У меня ничего нет
Если тебя нет, любимый
В глазах — твои образы
В глазах — твои образы
В любви мы все проиграли
[Chorus: Zain Zohaib]
О мой милый, мой любимый
О мой милый, мой любимый
Мы, влюблённые, сердце потеряли
Сражённые твоей любовью
Мы, влюблённые, сердце потеряли
Сражённые твоей любовью
О мой милый, мой любимый
О мой милый, мой любимый
[Electric Guitar: Elijah Solo]
[Verse 2: Shahid Hussain]
Рана, что легла на сердце, любимый
Это та сердечная рана, любимый
Рана, что легла на сердце, любимый
Это та сердечная рана, любимый
И жизнь без тебя
Разве это жизнь, любимый
И жизнь без тебя
Разве это жизнь, любимый
Изнывает без тебя душа
Изнывает без тебя душа
Приди же, приди, любимый
[Chorus: Zain Zohaib]
О мой милый, мой любимый
О мой милый, мой любимый
Мы, влюблённые, сердце потеряли
Сражённые твоей любовью
Мы, влюблённые, сердце потеряли
Сражённые твоей любовью
О мой милый, мой любимый
О мой милый, мой любимый
[Instrumental Break]
[Bridge: Zain Zohaib]
Ночь приходит
Ночь уходит
Каждый миг я вспоминаю тебя
О, я вспоминаю
Вспоминаю
[Verse 3: Zain Zohaib]
К тебе прийти я не могу
Но в твоих воспоминаниях прийти могу
К тебе прийти я не могу
Но в твоих воспоминаниях прийти могу
Коснуться тебя я не могу, но
Любить тебя издалека могу
Коснуться тебя я не могу, но
Любить тебя издалека могу
Как эта луна и звёзды
Как эта луна и звёзды
Остаются моими спутниками
[Chorus]
О мой милый, мой любимый
О мой милый, мой любимый
Мы, влюблённые, сердце потеряли
Сражённые твоей любовью
Мы, влюблённые, сердце потеряли
Сражённые твоей любовью
О мой милый, мой любимый
О мой милый, мой любимый
[Outro]
О мой милый, мой любимый
О мой милый, мой любимый
О мой милый, мой любимый
О мой милый, мой любимый
О мой милый, мой любимый
О мой милый, мой любимый
О мой милый, мой любимый
О мой милый, мой любимый
О мой милый, мой любимый
О чём эта песня
Это классическая песня-тоска о разлуке: лирический герой обращается к возлюбленной («пия», «джан-е-джан») и признаёт полное поражение перед любовью — «мы, сердечные, проиграли сердце, сражены твоей любовью». Настроение меланхолично-нежное, почти молитвенное: холодный ветер и запах любви в саду будят воспоминания, в глазах слёзы, без любимой «ничего нет», а ночь приносит нескончаемые мысли о ней. Ключевой приём — настойчивый рефрен-заклинание, который повторяется как мантра, и построенные на контрасте строки третьего куплета: прийти к тебе нельзя, но можно прийти в твою память, коснуться нельзя — зато можно любить издалека, как луна и звёзды, оставшиеся единственными спутниками. Текст держится на простых природных образах (ветер, сад, ночь, луна, звёзды) и на многократных повторах, которые вместе с инструментальными вставками и гитарным соло превращают личную жалобу в общее, распеваемое вслух признание в безответной и вместе с тем сладостной любви.
Комментарии