Текст песни ZZ Top - Legs
She never begs, she knows how to choose them.
She’s holdin’ leg wonderin’ how to feel them.
Would you get behind them if you could only find them?
She’s my baby, she’s my baby,
yeah, it’s alright.
She’s got hair down to her fanny.
She’s kinda jet set, try undo her panties.
Everytime she’s dancin’ she knows what to do.
Everybody wants to see if she can use it.
She’s so fine, she’s all mine,
girl, you got it right.
She’s got legs, she knows how to use them.
She never begs, she knows how to choose them.
She’s got a dime all of the time,
stays out at night movin’ through time.
Oh, I want her, said, I got to have her,
the girl is alright, she’s alright.
Она никогда не умоляет, она знает, как их выбирать.
Она держит ногу, гадая, как их ощутить.
Ты бы встал позади них, если бы только мог их отыскать?
Она моя детка, она моя детка,
да, всё в порядке.
У неё волосы до самой задницы.
Она вроде из высшего света, попробуй спустить с неё трусики.
Каждый раз, когда она танцует, она знает, что делать.
Все хотят увидеть, умеет ли она этим пользоваться.
Она так хороша, она вся моя,
девчонка, ты всё правильно поняла.
У неё есть ноги, она знает, как ими пользоваться.
Она никогда не умоляет, она знает, как их выбирать.
У неё всегда есть монетка,
по ночам пропадает, движется сквозь время.
О, я хочу её, сказал я, я должен её заполучить,
девчонка что надо, она что надо.
О чём эта песня
Это игривая, хвастливая рок-н-ролльная ода женским ногам и уверенной в себе красотке: герой не столько рассказывает историю, сколько заворожённо повторяет, что у неё есть legs, она знает, как ими пользоваться, и она его. Настроение — драйвовое, слегка похотливое, но без мрачности: повторяющийся рефрен, простые рифмы и разговорные обороты работают как навязчивый крючок, а сама героиня показана через детали — волосы до бёдер, танец, ночные прогулки, «dime» и «jet set». Ключевой приём — настойчивый повтор и местоимение «she», которое превращает её в объект всеобщего внимания и одновременно в «мою baby». Внешнего сюжета или биографического контекста в тексте нет; это чистая сценическая энергия восхищения, где всё сводится к одному: «the girl is alright».
Комментарии