Текст песни А. Барыкин - Во французской стороне, на чужой планете
Предстоит учиться мне в университете.
До чего тоскую я — не сказать словами,
Плачьте ж, милые друзья, горькими слезами.
На прощание пожмем мы друг другу руки,
И покинет отчий дом мученик науки.
Припев:
Вот стою, держу весло...
Через миг отчалю.
Сердце бедное свело
Скорбью и печалью.
Тихо плещется вода –
Голубая лента...
Вспоминайте иногда
Вашего студента.
Если не сведут с ума римляне и греки,
Сочинившие тома для библиотеки,
Если все профессора, что студентов учат,
Горемыку–школяра насмерть не заучат,
Если вусмерть не упьюсь на хмельной пирушке,
Обязательно вернусь к вам, друзья–подружки!
О чём эта песня
Песня — это ироничная и одновременно трогательная исповедь студента, который отправляется учиться «во французскую сторону» и прощается с друзьями, заранее перечисляя опасности студенческой жизни: неподъёмные тома римлян и греков, строгих профессоров и хмельные пирушки. Настроение колеблется между грустью расставания и самоиронией: герой просит плакать «горькими слезами», но тут же обещает вернуться, если его «насмерть не заучат» и он «вусмерть не упьётся». Ключевые образы — отплытие (весло, «голубая лента» воды), отчий дом, библиотека и пирушка — создают карнавальный мир средневекового школяра. Приёмы — гипербола, анафора («если… если…»), разговорная лексика и стилизация под старинную студенческую песню — придают тексту лёгкость и лукавство.
Комментарии