Текст песни Аддис Абеба - Спасибо
Светлое, чистое небо над нами,
Его не достать, не запачкать руками.
Каждый день солнце встает для тебя, друг мой,
Так просыпайся же и вместе с ним пой.
Спасибо…
Jah
2.
Дорогою Rasta идем мы с тобою,
Пусть каждый день солнце нас греет любовью.
Людские сердца пусть наполнятся светом,
Зима, берегись, мы строители лета.
Спасибо…
Jah
3.
Большое спасибо за улыбки на лицах,
Царю Соломону и Савской царице,
Спасибо за счастье и радость в глазах
Амхарцу, живущему в наших сердцах.
Спасибо…
Jah
4.
Покиньте пределы порочного круга,
Забудьте обиды, любите друг друга.
Пусть каждый наш день начинается с мысли о Jah
Наслаждайтесь теплом Я и Я.
Спасибо…
Jah
5.
Thank you, Jah
For your love
Thank you, Jah
For reggae
Thank you, Jah
For Kaya
Thank you, Jah
For blue sky
I and I
6.
Lion of Jude
Please, stop human fudge
Thank you, Lord
Thank you, God
Thank you, HIM
Thank you, Jah
О чём эта песня
Это песня-благодарность, обращённая к высшей силе — Джа, в традиции растафарианства. Настроение светлое и радостное: здесь всё пронизано солнцем, чистым небом, теплом и любовью, а зима упоминается только как то, что отступает перед «строителями лета». Ключевые образы — путь Расты, улыбки на лицах, сердца, наполняющиеся светом, и библейские/растаманские символы вроде царя Соломона, царицы Савской и Льва Иуды — создают ощущение общности и духовной близости. Автор призывает выйти из «порочного круга» обид, любить друг друга и начинать каждый день с мысли о Джа. Сам приём — повторяющееся «Спасибо» с переходом в английское «Thank you, Jah» за конкретные вещи (регги, небо, любовь) — делает песню похожей на искреннюю молитву или гимн, исполненный благодарности за саму жизнь.
Комментарии