Текст песни Агата Кристи - Моряк
За золотом или серебром
Ему везде поднимут флаг
Ему всегда нальют вино
Когда моряк на берегу
Все девушки бегут к нему
Они сигают из штанов
Меняя деньги на любовь
Припев:
Вино и гашиш Стамбул и Париж
Моряк моряк почему ты грустишь
Возьми папиросу хлопни винца
И песенку спой про сундук мертвеца
Куда бы не уплыл моряк
От смерти не уплыть ему
И ждёт его зелёный мрак
Когда моряк на берегу
Но в эту ночь он не один
До гроба пьян и вдрызг любим
Она целует без конца
Его безумные глаза
Припев:
Вино и гашиш Стамбул и Париж
Моряк моряк почему ты молчишь
Давай расскажи ей ведь ночь коротка
Как чёрту морскому свинтили рога
Вино и гашиш Стамбул и Париж
Моряк моряк почему ты грустишь
Возьми папиросу хлопни винца
И песенку спой про сундук мертвеца
О чём эта песня
«Моряк» — это разгульная баллада о человеке, которому везде рады: вино, флаг, девушки, которые «сигают из штанов, меняя деньги на любовь», — но за всей этой ярмаркой тщеславия стоит простая и мрачная мысль, что «от смерти не уплыть ему» и впереди «зелёный мрак». Настроение держится на контрасте: бесшабашный piratский куплет сменяется припевом-застольем, где Стамбул и Париж, вино и гашиш соседствуют с вопросом «почему ты грустишь» — веселье здесь не отменяет тоски, а маскирует её. Приём простой и точный: настойчивые повторы, императивы («возьми папиросу хлопни винца»), прямая отсылка к пиратской «песенке про сундук мертвеца» превращают героя в фигуру почти фольклорную — гуляку на краю. Единственное спасение от одиночества и смерти — короткая ночь, когда моряк «до гроба пьян и вдрызг любим», и эта нежность к «безумным глазам» звучит у Агаты Кристи одновременно иронично и по-настоящему горько.
Комментарии