Текст песни Чингисхан - Moskau
Tьrme aus rotem Gold, kalt wie das Eis.
Moskau, doch wer dich wirklich kennt,
der weiЯ ein Feuer brennt, in dir so heiЯ.
Kosaken hey, hey, hey leert die Glдser,
Natascha ha, ha, ha du bist schцn.
Tawarisch hey, hey, hey auf das Leben,
auf dein Wohl, Bruder, hey, Bruder, ho!
Hey, hey, hey, hey!
Moskau, Moskau, wirf die Glдser an die Wand,
Russland ist ein schцnes Land, ho-ho-ho-ho-ho, hey!
Moskau, Moskau, deine Seele ist so groЯ,
nachts, da ist der Teufel los, ha-ha-ha-ha-ha, hey!
Moskau, Moskau, Liebe schmeckt wie Kaviar,
Mдdchen sind zum Kьssen da, ho-ho-ho-ho-ho, hey!
Moskau, Moskau, komm wir tanzen auf dem Tisch,
bis der Tisch zusammenbricht, ha-ha-ha-ha-ha!
Moskau, Tor zur Vergangenheit,
Spiegel der Zarenzeit, rot wie das Blut.
Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-
Moskau, wer deine Seele kennt,
der weiЯ, die Liebe brennt heiЯ wie die Glut.
Kosaken hey, hey, hey leert die Glдser,
Natascha ha, ha, ha du bist schцn.
Tawarisch hey, hey, hey auf das Liebe,
auf dein Wohl, Mдdchen, hey, Mдdchen, ho!
Hey, hey, hey, hey!
Moskau, Moskau, wirf die Glдser an die Wand,
Russland ist ein schцnes Land, ho-ho-ho-ho-ho, hey!
Moskau, Moskau, deine Seele ist so groЯ,
nachts, da ist der Teufel los, ha-ha-ha-ha-ha, hey!
Moskau, la-la-la..., ho-ho-ho-ho-ho, hey!
Moskau, Moskau, la-la-la..., ha-ha-ha-ha-ha!
An den kalten Tagen,
wenn die Luft klirrt vor Kдlte
und die StraЯen und Plдtze leer sind,
wenn der Kreml vom Rauhreif bedeckt ist
und das Morgenrot friert;
da scheint Moskau zu schlafen.
Doch in der Nacht, da klirren die Glдser,
da flieЯt der Krimsekt in Strцmen,
da wird getanzt, gelacht und geliebt,
Moskau Lebt!
Moskau! Moskau!
Moskau, Moskau, Wodka trinkt man pur und kalt,
das macht hundert Jahre alt, ho-ho-ho-ho-ho, hey!
Moskau, Moskau, Vдterchen, dein Glas ist leer,
doch im Keller ist noch mehr, ha-ha-ha-ha-ha!
Moskau! Moskau!
Moskau, alt und auch jung zugleich,
in aller Ewigkeit stehst du noch da.
Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-
Moskau, dein Herz schlдgt stark und rein,
es schlдgt fьr reich und arm in dieser Stadt.
Kosaken hey, hey, hey leert die Glдser,
Natascha ha, ha, ha du bist schцn.
Tawarisch hey, hey, hey auf das Liebe,
auf dein Wohl, Bruder, hey, Bruder, ho!
Hey, hey, hey, hey!
Moskau, Moskau, wirf die Glдser an die Wand,
Russland ist ein schцnes Land, ho-ho-ho-ho-ho, hey!
Moskau, Moskau, deine Seele ist so groЯ,
nachts, da ist der Teufel los, ha-ha-ha-ha-ha, hey!
Moskau, Moskau, Liebe schmeckt wie Kaviar,
Mдdchen sind zum Kьssen da, ho-ho-ho-ho-ho, hey!
Moskau, Moskau, komm wir tanzen auf dem Tisch,
bis der Tisch zusammenbricht, ha-ha-ha-ha-ha! Hey!
О чём эта песня
Эта песня — шумный, почти ярмарочный гимн Москве, где холодный и загадочный дневной город с башнями из красного золота и кремлём в инее противопоставлен ночной стихии: звон стаканов, водка, икра, танцы на столе, смех и любовь. Настроение — разудалое, пьянящее и немного гротескное: повторяющиеся «Moskau, Moskau», выкрики «hey!», «ho!», «ha-ha-ha» и припев про брошенные в стену стаканы создают ощущение бесконечного праздника. Ключевые образы — казаки, Наташа, «товарищ», Кремль, крымское шампанское, а также контраст «лёд — огонь» и «днём спит — ночью живёт». Приём тут — нарочитая стереотипность и карнавальность, а Москва показана старым и юным городом, чьё сердце бьётся для всех. Это немецкоязычная песня, поэтому она смотрит на Москву как на экзотический, таинственный и неукротимо весёлый «другой» мир.
Комментарии