Текст песни Эдита Пьеха - Венок Дуная
Бросила в воду цветок,
Утренней Венгрии дар принимая,
Дальше понесся поток.
Этот цветок увидали словаки
Со своего бережка.
Стали бросать они алые маки,
Их принимала река.
Дунай, Дунай,
А ну, узнай,
Где чей подарок!
К цветку цветок
Сплетай венок,
Пусть будет красив он и ярок.
Встретились в волнах болгарская роза
И югославский жасмин.
С левого берега лилию в росах
Бросил во след им румын.
От Украины, Молдовы, России,
Дети советской страны
Бросили тоже цветы полевые
В гребень дунайской волны.
О чём эта песня
Песня «Венок Дуная» — это поэтическая метафора единства придунайских народов, где река выступает связующей нитью между разными культурами. Основное настроение — светлое, лиричное и объединяющее: вместо границ — обмен цветами, символизирующий дружбу (мадьярка бросает цветок, словаки отвечают алыми маками, затем подключаются болгары, югославы, румыны и народы СССР). Ключевой образ — венок из цветов, который сплетает течение Дуная из даров каждой страны, превращаясь в яркий символ интернационального братства. Используется приём олицетворения реки (она «принимает дары», её просят «узнать, где чей подарок»), а также настойчивый рефрен-призыв сплетать венок, что создаёт ритм хоровода. В контексте времени (песня советской эпохи) это гимн дружбе социалистических стран, не теряющий, однако, общечеловеческой нежности.