Текст песни Michael Jackson - Just Friends
We've traded hearts
I guess that's how
It always starts out
And then I guess it always ends
Look at us
(Now)
Sayin'
I don't think that you and me
Can just be friends
Maybe this is how the whole thing
Has to just end
And if we could
Have loved enough
(La la dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la...)
We would have handled
When it got rough
But one of us let go too soon
So here we are
(Here we are)
Now sayin'
I don't think that you and me
Can just be friends
Maybe this is how the whole thing
Has to just end
I wish you'd understand...
It's funny how
When love has gone
There's only one left holdin' on
When someone's always hurtin' more
Still lonely for the other
Sayin'
I don't think that you and me
Can just be friends
(Hmm...)
I don't ever wanna feel so much again
Feel again...
Unless it's you..
You... again
(La la dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la...)
I guess that's how it always starts out
And then I guess
It always ends
Look at us
(Look at us)
(Now)
Now sayin'
I don't think that you and me
Can just be friends
(Hmm...)
Maybe this is how the whole thing
Has to just end?
La la dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la...
О чём эта песня
Песня Майкла Джексона «Just Friends» — это горькое признание в том, что после романа остаться просто друзьями невозможно: герои обменялись сердцами, но один из них отпустил слишком рано, и теперь они вынуждены констатировать, что их история, скорее всего, закончится. Настроение — меланхоличное и смиренное, с оттенком усталой иронии, которая прорывается в повторяющемся «la la dee» и в вопросе «Maybe this is how the whole thing has to just end?». Ключевые образы — обмен сердцами в начале, одинокое «держусь» после ухода любви и парадоксальное «I don't ever wanna feel so much again… unless it's you», выдающее, что чувства никуда не делись. Приёмом становится навязчивый рефрен «I don't think that you and me can just be friends» и разговорная форма «Look at us now sayin’», превращающие песню в диалог с самим собой. В итоге это не история о дружбе, а о том, что любовь не выключается по заказу, и попытка остаться друзьями лишь подтверждает, что всё кончено.
Комментарии