Текст песни Народные песни - Ой у вишневому саду (Вишневый сад)
Там соловейко щебетав.
Додому я просилася,
А ти мене все не пускав.
Ти милий мій, а я твоя,
Дивись, яка зійшла зоря,
Проспиться матінка моя -
Буде питать, де була я.
А ти їй дай такий одвіт:
Яка чудова майська ніч.
Весна іде, красу несе,
А тій красі радіє все.
Мамо моя, ти вже стара,
А я щаслива й молода,
Я жити хочу, я люблю!
Мамо, не лай дочку свою.
Доню моя, не в тому річ,
Де ти гуляла цілу ніч, -
Чому розплетена коса,
А на очах бринить сльоза?
Коса моя розплетена,
Її подруга розплела,
А на очах бринить сльоза,
Бо з милим попрощалась я.
О чём эта песня
Это украинская народная лирическая песня-диалог о первой любви, свидании и расставании: девушка возвращается домой на рассвете, просит мать не бранить её, а мать замечает расплетённую косу и слёзы. Настроение здесь нежное, весеннее и одновременно грустное — радость молодой любви и жизни омрачена тайной печалью прощания. Ключевые образы — вишнёвый сад, соловей, заря, майская ночь, расплетённая коса и слеза — работают как народные символы: сад и соловей задают тему любви, коса и слёзы — тему утраты и разлуки. Приёмы тоже фольклорные: диалог матери и дочери, повторы, параллелизм природы и душевного состояния, противопоставление молодости и старости, весеннего расцвета и скрытой драмы. В финале героиня признаётся, что плачет не из-за ссоры, а потому что попрощалась с милым, — так песня превращается из светлой весенней сцены в тихую элегию о расставании.
Комментарии