Текст песни Powerwolf - Stossgebet
Deus peccatoribus et patrum Jesu
Oremus per coitum - et partis Deum
Animus in libidum - et crucem meum
Ave fornicatio et sacrilegum
Er nahm sie dann ins stossgebet
Der kirchturm hoch zum himmel steht
Der wein geweiht, die erde bebt
Dem herrn so nah - im stossgebet
Stossgebet
Stossgebet
Stossgebet
Ave phallus dominum evaginatio
Ferrum corporalium et sanguis virgum
Oremus per coitum - et partis Deum
Animus in libidum - et crucem meum
Ave fornicatio et sacrilegum
Er nahm sie dann ins stossgebet
Der kirchturm hoch zum himmel steht
Der wein geweiht, die erde bebt
Dem herrn so nah - im stossgebet
Stossgebet
Stossgebet
Und wer im leben kommt zu spät zum stossgebet
Der hat des teufels saat, die pestilenz gesäht
Speiht sich die seele aus, ein wolf der niemals schläft
In des herrgotts starken armen
О чём эта песня
Песня строит кощунственную «литургию плоти»: латинские возгласы в духе Ave и Oremus склеены с богохульными формулами о блуде, святотатстве и «фаллосе-господе», а немецкие строки переводят церковную образность в сексуальный акт — «Stossgebet» здесь каламбурно означает и краткую молитву, и «толкающую» молитву-соитие. Настроение тёмное, экстатическое и издевательски-торжественное: церковный шпиль, освящённое вино, дрожащая земля и близость к Господу становятся декорацией оргазма, где сакральное и похотливое сознательно уравнены. Финальные строки добавляют угрозу и демонический пафос: опоздавший к такой «молитве» сеет дьявольское семя и чуму, изрыгает душу, а образ неспящего волка в «сильных руках Господа» доводит смесь благочестия и хищности до гротеска. Главные приёмы — макароническая латынь с немецким, пародийное использование литургических формул и навязчивый повтор «Stossgebet», превращающий молитву в ритмический выкрик.
Комментарии