Текст песни Українська народна - Ой, у полi криниченька
Там холодна водиченька.
Ой там Роман воли пасе,
Катерина воду несе.
Ой став Роман жартувати,
З вiдер воду виливати.
Ой Романе, Романочку,
Не лий воду на сорочку.
Бо не рiдну неньку маю,
Буде бити, добре знаю.
Буде бити, ще й лаяти,
Ще й Романом докоряти.
Де ж ти, доню, барилася,
Вже й вечеря зварилася.
Налетiли гуси з броду,
Сколотили в ставi воду.
А я стала, постояла,
Доки вода устоялась.
Брешеш, доню, не стояла,
Ти з Романом розмовляла.
Щиру правду признаюся,
Що з Романом кохаюся.
Роман чорний, я бiлява,
Поберемось - буде пара.
Буде пара, ще й парочка,
Ще й маленька Наталочка.
О чём эта песня
Это украинская народная песня-сценка о свидании у колодца: Роман пасёт волов, Катерина несёт воду, и его шутливое озорство — вылитая на сорочку вода — сразу оборачивается тревогой, ведь девушка боится не родной матери, которая будет бить, бранить и попрекать её Романом. Настроение качается от игривого и нежного к виноватому и снова к радостному: мать не верит отговорке про гусей, что взмутили воду в пруду, и Катерина честно признаётся в любви. Главные образы — колодец, холодная водиченька, вёдра, сорочка, гуси и став, а ещё контраст «чорний» Роман и «білява» Катерина, которые должны стать парой. Песня держится на диалоге, повторах и ласковых уменьшительных словах (криниченька, Романочку, Наталочка), а финал с маленькой Наталочкой превращает шутливую встречу в обещание семьи.
Комментарии