Текст песни Виктор Цой и группа " Кино " - Спокойная ночь
под тяжестью дней,
Небесный пастух
пасет облака,
Город стреляет в
ночь дробью огней,
Но ночь сильней, ее
власть велика.
Тем, кто ложится
спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Тем, кто ложится
спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Я ждал это время, и
вот это время
пришло,
Те, кто молчал,
перестали молчать.
Те, кому нечего
ждать, садятся в
седло,
Их не догнать, уже
не догнать.
Тем, кто ложится
спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Тем, кто ложится
спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Соседи приходят, им
слышится стук
копыт,
Мешает уснуть,
тревожат их сон.
Те, кому нечего
ждать,
отправляются в
путь
Те, кто спасен, те,
кто спасен.
Тем, кто ложится
спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Тем, кто ложится
спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Перевод песни КИНО - Спокойная ночь
Альбом: Группа крови.
Крыши домов дрожат под тяжестью дней,
Небесный пастух пасет облака,
Город стреляет в ночь дробью огней,
Но ночь сильней, ее власть велика.
Тем, кто ложится спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Тем, кто ложится спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Я ждал это время, и вот это время пришло,
Те, кто молчал, перестали молчать.
Те, кому нечего ждать, садятся в седло,
Их не догнать, уже не догнать.
Тем, кто ложится спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Соседи приходят, им слышится стук копыт,
Мешают уснуть, тревожат их сон.
Те, кому нечего ждать, отправляются в путь
Те, кто спасен, те, кто спасен.
Тем, кто ложится спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
О чём эта песня
«Спокойная ночь» строится на обманчивом контрасте: тихая колыбельная с припевом «Спокойного сна» звучит как заклинание, но под ней — тревожное напряжение города, где крыши дрожат «под тяжестью дней», а ночь сильнее огней. Ключевые образы — небесный пастух с облаками, город, стреляющий в темноту светом, и всадники, чей стук копыт слышится соседям; они отделяют тех, кто ложится спать, от тех, кому «нечего ждать» и кто отправляется в путь. Настроение — сдержанное, сумрачное, с предчувствием перемен: молчавшие перестали молчать, а «спасённые» уже не принадлежат сну. Приём песни — повторяющаяся ироничная формула пожелания спокойной ночи, которая вместо успокоения подчёркивает разлад между домашним покоем и движением тех, кого «уже не догнать». В тексте указан альбом «Группа крови», но опираться здесь стоит прежде всего на сам образный строй песни.
Комментарии