Текст песни Гендель - опера "Rinaldo" - Atto I, Scena 7 - Армида, Альмирена, Ринальдо: Recitativo & Preludio: Al Valor Del Mio Brando

Альмирена, Ринальд, Армида:

(Армида силой вырывает Альмирену из рук Ринальда, намереваясь увести ее прочь.)

Речитатив:

Армида:
Доблести сего клинка
Трофей твой благородный придется уступить.

Альмирена:
О боги, что творится!

Ринальд:
Не уступлю я Альмирену,
Хотя бы молнией вооруженный
Того потребовал сам Громовержец.

Армида:
Ужель так смел ты, дерзкий?

(Ринальд выхватывает меч и бросается к Армиде, которая также обнажает оружие, они начинают сражаться; однако в то же мгновение опускается черная туча, полная ужасных чудовищ, которые с ревом изрыгают пламя в клубах дыма; туча накрывает Армиду и Альмирену и уносит их с собой ввысь, оставив взамен две отвратительные фурии, кои, осмеяв Ринальда, исчезают под землей.)


************

Armida strappa a forza Almirena dalle mani di Rinaldo, e vuole condursela via.

[recitativo]

ARMIDA
Al valor del mio brando
Cedi la nobil preda!
ALMIRENA
Oh dei, che fia?
RINALDO
Non ceder? Almirena,
Se col fulmine in mano
La chiedesse il Tonante.
ARMIDA
Tanto ardisci, arrogante?

[sinfonia]

(Rinaldo tira la spada contro Armida, che impugna pure il ferro contro di lui, e si mette in atto di
battaglia; ma mentre sono per battersi, discende una nube negra, ripiena di mostri orribili, che mandano
fuori fiamme e fumo con gran muggiti, e coprendo Armida ed Almirena, le porta seco in aria, lasciando
in loro vece due furie spaventevoli, che dopo aver deriso Rinaldo, si profondano sotterra.)