Текст песни Arca - Tiro
Pa' que tiren su dinero
Bomba Latina, máquina Guajira
Desde Tucupita hasta Yaracuy
La la la la, mira, ma, Miranda
Zulia Carabobo
Bombo Bolívar
Mira Tucupita
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Táchira Amazona, zona, zonas
Duro en el Delta Amacuro
Que Monagas está bien duro
Duro, duro, suave, suave
Suave, suavemente
Buscan delincuente
Seis dedos de frente
Macho 420
Saquen los mecheros
Suavemente
Saquen los mecheros
Tacones negros, falda beige
Dale fuego
Mira, mírame
Tacones negros, falda beige
Dale fuego
Desquiciada, desquiciada
Desquiciada, desquiciada
Desquiciada, dale desquiciada
Dale desquiciada, dale desquiciada
Chúpate esa breva como mango bajito
Dale despacito, luego te aceleras
Rompe esa cadera
¡Ay, qué gozadera!
Hasta que choquen los huesos
¿Dónde están las lindas y las weras
Pa' que tiren su dinero
Bomba Latina, máquina Guajira
Desde Tucupita hasta Yaracuy
La-La-Lara, mírame a Miranda
Zulia, Carabobo
Bombo Bolívar
Mira Tucupita
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Táchira Amazona, zona, zona
Duro en el Delta Amacuro
Que Monagas está bien duro
Suavemente, suavemente
Suavemente
Seis dedos de frente
Desquiciada, desquiciada
Desquiciada, desquiciada
Desquiciada, dale desquiciada
Dale desquiciada, dale desquiciada
Tíralo, cárgalo
Tíralo, cárgalo
Tíralo, cárgalo
Tíralo, cárgalo
Чтоб бросали свои деньги
Латинская бомба, машина Гуахира
От Тукупиты до Яракуя
Ла-ла-ла-ла, смотри, мам, Миранда
Сулия Карабобо
Бомбо Боливар
Смотри Тукупита
Яра, Яракуй, куй-а, куй-
Пуйя Гуарико, Ко-Ко-Ко-Кохедес
Тачира Амазона, зона, зоны
Жестко в Дельте Амакуро
Что Монагас очень жесткий
Жестко, жестко, мягко, мягко
Мягко, мягко
Ищут преступника
Шесть пальцев на лбу
Самец 420
Достаньте зажигалки
Мягко
Достаньте зажигалки
Черные каблуки, бежевая юбка
Дай огня
Смотри, посмотри на меня
Черные каблуки, бежевая юбка
Дай огня
Безумная, безумная
Безумная, безумная
Безумная, давай, безумная
Давай, безумная, давай, безумная
Соси эту сигару, как низкий манго
Давай медленно, потом ускоришься
Сломай бедро
Ай, ну и веселье!
Пока не столкнутся кости
Где красотки и блондинки
Чтоб бросали свои деньги
Латинская бомба, машина Гуахира
От Тукупиты до Яракуя
Ла-Ла-Лара, посмотри на меня, Миранда
Сулия, Карабобо
Бомбо Боливар
Смотри Тукупита
Яра, Яракуй, куй-а, куй-
Пуйя Гуарико, Ко-Ко-Ко-Кохедес
Тачира Амазона, зона, зона
Жестко в Дельте Амакуро
Монагас — очень жесткий
Мягко, мягко
Мягко
Шесть пальцев на лбу
Безумная, безумная
Безумная, безумная
Безумная, давай, безумная
Давай, безумная, давай, безумная
Бросай его, неси его
Бросай его, неси его
Бросай его, неси его
Бросай его, неси его
О чём эта песня
Это трек про безудержную вечеринку и танец как высвобождение энергии: «безумная» (desquiciada) девушка в чёрных туфлях на каблуке и бежевой юбке, свет зажигалок, огонь, движение бёдрами, пока не «столкнутся кости». Настроение — дерзкое, праздничное, почти карнавальное: здесь и призывы бросать деньги, и смакование быстрого/медленного ритма («сначала медленно, потом разгоняешься»). Главный приём — перечисление венесуэльских регионов и городов (Тукупита, Яракуй, Сулия, Карабобо, Боливар и другие), что превращает песню в гимн локальной географии и латиноамериканской танцевальной культуре. Текст построен на повторах, звукоподражаниях и командах-приказах (давай, бросай, поджигай, ломай), а провокационные строчки вроде «соси как низкий манго» добавляют игривой сексуальности. В итоге это гимн безудержному танцу, телесности и латиноамериканской гордости, поданный через жёсткий клубный ритм.
Комментарии