Текст песни Genius traductions françaises - Ariana Grande - hate that i made you love me (Traduction française)

[Couplet 1]
Je ne peux te dire pourquoi
Mais quelque chose en moi danse avec le feu
Les yeux illuminés comme le ciel
J'ai transformé mes larmes en diamants, je suis devenue experte pour dire adieu

[Pré-refrain]
Sache que je trouverai mon chemin loin de toi
Comme des fleurs sortant d'une tombe pendant quе tu décides qui tu es
Et je vois clair еn toi, ouh-ouh, comme des ombres sur la lune
Et ce ne sont que de mauvaises nouvelles

[Refrain]
Ouais, je, je, je déteste t'avoir fait m'aimer
Désolée si je suis devenue ton type
Ouais, je, je déteste t'avoir fait m'aimer
Parce que j'ai à peine essayé, ouais, je, je, je

[Couplet 2]
Que se passe-t-il maintenant ?
Tu as étudié ma couronne et a emprunté mon corps
Chaud, embrassé par le soleil, puis froid comme le vent
Une abeille coincée dans du miel

[Pré-refrain]
Sache juste que je trouverai mon chemin (mon chemin) loin de toi (loin de toi)
Je trouve ça plutôt mignon que tu m'apprécies là où tu es
Mais je vois à travers toi (à travers toi) ouh-ouh (ouh-ouh)
Ne voile pas la lune
Parce que ce ne sont que de mauvaises nouvelles

[Refrain]
Ouais, je, je, je déteste t'avoir fait m'aimer
Désolée si je suis devenue ton type
Ouais, je, je déteste t'avoir fait m'aimer (je déteste t'avoir fait m'aimer)
Parce que j'ai à peine essayé, ouais, je, je, je

[Pont]
J'ai porté tes projections quand tu te sentais si vulnérable
Dis-moi pourquoi est-ce ainsi ?
Pourquoi détestes‑tu autant voir des femmes traverser des choses douleureuses ?
Est-ce vraiment ma faute si vous m'avez tous donné vos cœurs de votre plein gré ?
Je n'y crois pas vraiment

[Refrain]
Je, je déteste t'avoir fait m'aimer (tu m'aimes, bébé)
Désolée si je suis devenue ton type
Ouais, je, je déteste t'avoir fait m'aimer (ouais, ouh)
Parce que j'ai à peine essayé
Ouais, je, je, je déteste t'avoir fait m'aimer (tu m'aimes, bébé)
Désolée si je suis devenue ton type (désolée si j'ai fait de moi ton type)
Ouais, je, je déteste t'avoir fait m'aimer (ouh)
Parce que j'ai à peine essayé, ouais, je, je, je

[Куплет 1]
Не могу объяснить, почему
Но что-то внутри меня танцует с огнём
Глаза сияют, как небо
Я превратила слёзы в бриллианты, научилась прощаться

[Предприпев]
Просто знай, что я найду способ уйти от тебя
Как цветы, пробивающиеся из могилы, пока ты решаешь, кто ты на самом деле
Я вижу тебя насквозь, о-о, как тени на луне
Всё это плохие новости

[Припев]
Да, я, я, я ненавижу, что заставила тебя полюбить меня
Прости, если я стала твоим типажом
Да, я, я ненавижу, что заставила тебя полюбить меня
Ведь я почти не старалась, да, я, я, я

[Куплет 2]
Что происходит сейчас?
Ты изучал мою корону и одалживал моё тело
Тёплый, поцелованный солнцем, а затем холодный, как ветер
Ты словно пчела, что увязла в мёде

[Предприпев]
Просто знай, что я найду способ (Способ) уйти от тебя (От тебя)
Думаю, это даже мило то, как ты любишь меня там, где ты есть
Но я вижу тебя насквозь (Насквозь), у-у-у (У-у-у)
Просто не затмевай луну
Потому что всё это плохие новости

[Припев]
Да, я, я, я ненавижу, что заставила тебя полюбить меня
Прости, если я стала твоим типажом
Да, я, я ненавижу, что заставила тебя полюбить меня (Ненавижу, что заставила тебя)
Ведь я почти не старалась, да, я, я, я (У-у, заставила)

[Бридж]
Я верила в твои иллюзии, когда ты был так неуверен в себе
Скажи мне, почему всё сложилось так?
Почему ты так ненавидишь видеть, как женщины справляются с трудностями?
Неужели это моя вина, что вы все отдали мне свои сердца добровольно?
Я так не думаю

[Припев]
Я, я ненавижу, что заставила тебя полюбить меня (Полюбить меня, милый)
Прости, если я стала твоим типажом
Да, я, я ненавижу, что заставила тебя полюбить меня (Да, о)
Ведь я почти не старалась
Да, я, я, я ненавижу, что заставила тебя полюбить меня (Полюбить меня, милый)
Прости, если я стала твоим типажом (Прости, если я стала твоим типажом)
Да, я, я ненавижу, что заставила тебя полюбить меня (У-у)
Ведь я почти не старалась, да, я, я, я