Текст песни Genius traductions françaises - Olivia Rodrigo - honeybee (Traduction française)

[Couplet 1]
Alors j'imagine que c'est vrai
Le temps peut soigner même les pires blessures
Et les clichés que j'ai connu
Avaient l'air si banals quand je t'ai vu
Allons marcher dans le noir
Sautons la barrière du parc
Mon petit chéri, mon bébé
Mon Dieu, j'adore la façon dont tu me regardes

[Refrain]
Et c'est trop dur à décrire
D'une manière assez sincère
Mais même quand je me tais
Je t'aime, bébé, je le promets
Et j'espère que jamais jе ne verrai jamais à quoi ressеmble ton visage en partant
Un visage, je le jure, que je pourrais passer ma vie à connaître
Espérons le

[Couplet 2]
Viens me chercher, raccompagne moi
Mec, on dirait que Dieu m'a jeté un cadeau
Collante et sucrée, mandarine
Pourrais-tu t'assoir et me tenir compagnie ?
Dans le noir, je n'ai pas peur
Je n'ai qu'à tendre et tu es juste ici
Etoiles filantes, voitures de courses
Tout ce qui m'appartient à l'air d'être à nous

[Refrain]
Et c'est trop dur à décrire
D'une manière assez sincère
Mais même quand je me tais
Je t'aime, bébé, je le promets
Et j'espère ne jamais que je ne verrai jamais à quoi ressemble ton visage en partant
Un visage, je le jure, que je pourrais passer ma vie à connaître
Espérons le

[Break Instrumental ]

[Pont]
J'espère ne jamais savoir l'apparence de ton visage quand tu pars
Un visage que j'espère dépenser ma vie entière à savoir
Espérons le

[Refrain]
Et c'est trop dur à décrire
D'une manière assez sincère
Mais même quand je me tais
Je le promets
Et j'espère ne jamais que je ne verrai jamais à quoi ressemble ton visage en partant
Un visage, je le jure, que je pourrais passer ma vie à connaître
Espérons le

[Куплет 1]
Ну, видимо, это правда —
Время может залечить даже самые тяжёлые раны
И все те клише, что я знала
Показались такими обычными, когда я встретила тебя
Давай просто гулять в темноте
Перелезем через забор в парке
Малыш, моя пчёлка
Боже, как же мне нравится, как ты на меня смотришь

[Припев]
И это слишком трудно описать
Так, чтобы это звучало искренне
Но даже когда я молчу
Я люблю тебя, малыш, честное слово
И я надеюсь, что никогда не увижу
Как выглядит твоё лицо, когда ты уходишь
Лицо, которое, я клянусь, я могла бы знать всю жизнь
Будем надеяться

[Куплет 2]
Ты забераешь меня, провожаешь домой
И это ощущается так, будто Бог наконец подарил мне шанс
Липко-сладкий, как мандарин
Ты же посидишь со мной и составишь мне компанию?
В темноте мне не страшно
Я просто тянусь рукой — и ты уже рядом
Падающие звёзды, гонки на машинах —
Всё, что у меня есть, теперь ощущается как наше

[Припев]
И это слишком трудно описать
Так, чтобы это звучало искренне
Но даже когда я молчу
Я люблю тебя, малыш, честное слово
И я надеюсь, что никогда не увижу
Как выглядит твоё лицо, когда ты уходишь
Лицо, которое, я клянусь, я могла бы знать всю жизнь
Будем надеяться

[Инструментальный Брейк]

[Бридж]
И я надеюсь, что никогда не увижу
Как выглядит твоё лицо, когда ты уходишь
Лицо, которое, я клянусь, я могла бы знать всю жизнь
Будем надеяться

[Припев]
И это слишком трудно описать
Так, чтобы это звучало искренне
Но даже когда я молчу
Я люблю тебя, малыш, честное слово
И я надеюсь, что никогда не увижу
Как выглядит твоё лицо, когда ты уходишь
Лицо, которое, я клянусь, я могла бы знать всю жизнь
Будем надеяться